Udvariasság

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:29

Itt-ott hallani: "Annyira kedves volt hozzám, még furcsa is, sok rosszat hallottam róla." Az a személy, aki nem tudja, de kedvesen – mi az, az felteszi magának a kérdést: „Szép volt az a másik ember egy nővel vagy durva?” Ma megértjük a "barátságos" és a "kedves" szavak jelentését, mert egyik sem tekinthető a másik nélkül.

Jelentés

Mondjuk, hogy a szó jó. És a határozószók és a melléknevek jelentésében van valami közös. Ezért először a másodikat, majd az elsőt vesszük figyelembe, majd áttérünk az elvi udvariasság általánosabb fogalmára. Tehát a "barátságos" melléknév jelentése:

Ezt régen "szeretettnek" hívták. Most ironikusnak és kicsit viccesnek tűnne.
Udvarias, gáláns, udvarias. Kicsit több kifejezésre lesz szükség ennek a jelentésnek a tisztázásához, ezért az udvariasságnál külön fogunk beszélni róla.
Drágám, kedves. Annak ellenére, hogy a harmadik jelentésben van valami közös, és hasonlít az elsőre, nem tekinthető elavultnak, és nagyon keresett.
Ismerősmegszólítani valakit. Például: „Tudod mit, kedvesem, nem púdered az agyam! Saját szememmel láttam, hogyan tetted zsebre a cigarettatárcát! Nem nehéz belátni, hogy ez már-már átokszó.

A "kedves" határozószónak is lehet ugyanaz a jelentése. És ha valakinek a cselekedeteinek értékeléséről beszélünk, akkor a jelentése „szép”, az „udvarias” pozitív értékelés.

Például:

- Fiunk ma mutatta meg először a felnőttkorát, és utat engedett a nagymamának a tömegközlekedésben.

- Ó! Nagyon kedves tőle. Egyszerűen nagyszerű!

Ebben a helyzetben a "kedves" jelentése közel áll a "szép"-hez, tekintettel a helyzet kontextusára: egy nagymama, egy gyerek, két nő, mindenki meghatódva.

Az "aranyos" és a "kedves" határozószavak érzelmi köre

Az előző részben elhangzott, hogy a címben szereplő határozószavak használhatók szinonimákként, és ez igaz, de nem mindig. Sok múlik a nyelvi helyzeten. Összehasonlítás.

Egy helyzet. Amikor a meny valami kedveset tesz az anyósának vagy a feleségének, és az elmondja az anyjának, akkor válaszul azt lehet hallani: "Ó, milyen kedves tőle!" Ebben az esetben a határozószavak felcserélhetők, és ha beírod az "aranyos" szót, semmi sem fog változni.

Más helyzet. A feleség közli férjével, hogy egy kolléga adott neki helyet abban az autóban, amelyik hazavitte őket. A férj így válaszol: „Ez nagyon kedves tőle.” Itt a „szép” hamisan és helytelenül hangzana, mert a házastárs nem ismeri a kollégát és nem is érdekli, a lényeg, hogyhogy a felesége valamivel korábban jött haza. Ráadásul, ha a házastárs gyanakvó, akkor az a gondolat jön a fejébe: "A kolléga meg akarja ütni a feleségét?" Micsoda kegyelem.

Így kiderül: a „kedves” egy semleges szó, amellyel az udvariasság kifejezésére lehet használni szolgálatban, amikor nem akarsz konkrétan mondani semmit, de muszáj.

Egyes olvasók nem értenek egyet ezzel az üzenettel. Itt mindenki létrehozza a saját preferenciáit. Sőt, ez nemcsak a tudomány és a művészet íróira vonatkozik, hanem a hétköznapi anyanyelvi beszélőkre is, kivéve persze, ha az utóbbiak elég műveltek ahhoz, hogy megadják saját definíciójukat, amely a „kedvesen - ez …” szavakkal kezdődik.

Ne aggódjon az olvasó, itt nem lesz erkölcsi értekezés, de furcsa udvariasságról beszélni, és nem mondani semmit az általánosabb fogalomról, ahová való. Az embert kiskorától úgy neveljük, hogy tudja, mi a különbség a jó és a rossz viselkedés között. Ha jól viselkedik, bátorítják például a „kedvesen” szóval. A jóváhagyás egy formája, hogy az ember a társadalmi elvárásoknak és követelményeknek megfelelően viselkedik. Az udvariassággal csak egy probléma van – az relatív.

Ha például Németországban egy orosz turista utat enged egy idős német nőnek a buszon, az úgy néz rá, mintha megalázta volna. De ez az idegen erkölcs szempontjából így van. Tettével az orosz tiszteletlenséget tanúsított a német nővel szemben, gyengének és gyengének tartotta, és ez sértés volt.

Reméljük most már világos, kedves - hogy van? Ezzel a tudással felvértezve,az olvasó teljesen szabadon gáláns.