Francia női nevek: lista, eredet, jelentés

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:32

A francia kultúra, hagyományok és nyelv régóta népszerűek a világ számos országában. Ez nem meglepő, mert a franciák tudják, hogyan kell élvezni a szépet: a konyhát és az egyedi borokat, a kifinomult etikettet és az új divatirányzatokat.

Ez a dallamos és dallamos nyelv mindig is vonzott egzotikumával és romantikájával. Ezért nem meglepő, hogy a gyönyörű francia női nevek világszerte keresettek. A franciáknak azonban hagyományai vannak ehhez a választáshoz, amelyeket évszázadok óta követnek.

Több szent védelme

A legtöbb francia buzgó katolikus, aki őszintén hisz a védőszentek közbenjárásában. Ezért olyan népszerűek a francia kettős vagy akár hármas női nevek. Például Anna Maria vagy Bridget Sophie Christine. Sőt, Franciaországban az ilyen kombinációkat hivatalosan is figyelembe veszikegy név.

A neveket okkal választják, van egy régi hagyomány, amely a generációk folytonosságát és az idősek tiszteletét tükrözi:

1. A családban az első fiú neve az apai nagyapa nevéből, majd az anyai nagyapa nevéből, majd annak a szentnek a nevéből áll majd, akinek a napján a gyermek született.
2. Az első lány neve a nagymama nevéből áll majd az anya, majd a nagymama nevéből az apa, majd - a szent, aki pártfogolni fogja a babát.
3. A második fiút meg kell nevezni, még jobban belemélyedve a család történetébe: az elején - a dédapa tiszteletére a férfi ágon, majd - a dédapa neve az anya sorában sor, majd - a védőszent neve.
4. A második lánya anyai dédnagyanyjáról, majd apai dédnagyanyjáról, a harmadik név pedig a védőszent neve lesz.

Ez a szokás lehetővé teszi az idősebb gyermekek számára, hogy ahelyett, hogy becenevet találnának ki maguknak, válasszanak egy nekik jobban tetsző nevet.

Origin

A legtöbb férfi és női francia név és vezetéknév jóval korunk előtt jelent meg. Egyesek hangzása kissé megváltozott a kelták kora óta, és az ókori Gallia lakói szívesen kölcsönözték a görög változatokat. Gallia Római Birodalom meghódítása után rengeteg latin név jelent meg, amelyeket ma is használnak.

A középkorban, a német hódítók megjelenésével Franciaországban a gyerekeket német néven kezdték nevezni. A betolakodók már rég elmentek, de sok, a nyelvhez már adaptált név megmaradt.

A 18. század vége felé törvényt fogadtak el, amely kötelezi a franciákat, hogy katolikus szentekről nevezzék el gyermekeiket. Ez a hagyomány sok szempontból a mai napig fennmaradt.

Rövidített űrlapok

Az elmúlt évtizedekben Franciaországban, csakúgy, mint sok más országban, az a tendencia, hogy kicsinyítő alakokat adnak a gyerekeknek. Például a francia női nevek listájában Margot, Manon Marguerite helyett vagy Marion a hagyományos Marie helyett.

Történelmileg Franciaországban a gyönyörű hölgyek legtöbb lehetősége -e-re végződik (pl. Angelique vagy Pauline). Mostantól azonban adhatunk lányneveket -a végződéssel (Eva helyett Éva vagy Celie helyett Celia). Ez a tendencia nyilvánvalóbb a nagyvárosokban, miközben a tartományok lakosai továbbra is előszeretettel kínálnak hagyományos lehetőségeket a babáknak.

Külföldi divat

Ha korábban a francia női nevek listája évtizedekig alig változott, most teljesen más a helyzet. Akár a más országokból érkező kivándorlási hullám, akár dinamikus világunk határainak elmosódása miatt, de a franciák egyre gyakrabban nevezik a gyerekeket szokatlan külföldi lehetőségeknek. 2013 óta a latin-amerikai országokban elterjedt Oceane, Ines, Maeva és Jade vezeti a legnépszerűbb lánynevek listáját.

A franciák szívesen kölcsönöznek orosz neveket is, a maguk módján kicsit változtatva és gyakran kicsinyítő alakokat használva. Például Franciaországban könnyen találkozhat egy Nadia, Sonia, Natacha vagy Sacha nevű babával.

Legnépszerűbb

Egy francia weboldal minden évben közzéteszi a francia szülők körében legnépszerűbb férfi és női nevek listáját. Ez az információ a francia Nemzeti Statisztikai és Gazdaságkutató Intézettől (l'INSEE) származik. Ezért nagyon megbízható. A népszerű francia női nevek között nem veszik figyelembe a származékokat és kicsinyítőket.

Ezeket a statisztikákat 1900 óta vezetik. A listán összesen 259 női és 646 férfi név szerepel. Íme a tíz legnépszerűbb lehetőség a lányok számára:

1. Louise. A hím Louis szóból származik, egy igazi francia név, jelentése "könnyű, ragyogó".
2. Alice. Kezdetben a normannok írták be a nevet, és gyorsan népszerűvé vált a hangzás miatt. Van egy olyan változat is, amely szerint ez a név az Adelais rövidítése, amely az ókori germán nyelvjárásban "nemes"-et jelentett.
3. Chloe. Az egyik francia eredetű név. Egyes filológusok azonban a mezőgazdaság és a termékenység istennője, Dimeter jelzőjének tulajdonítják. Szintén a görög mitológiában szerepelt Chloris, akinek a neve "a lombozat színe" -t jelent. És az általánosan elfogadott értelmezés a "virágzó" vagy "zöld".
4. Emma. Ennek a névnek latin gyökerei vannak, és "értékes", "lelki"-nek fordítják. Egyes szakértők azonban ezt a nevet az arab kultúrának tulajdonítják, és "hűségesnek, megbízhatónak" fordítják. Van egy változat az Emmanuel férfinév rövidített változatáról is, ami azt jelenti, hogy "Isten velünk van".
5. Inez. Ez a név görög eredetűepikus és azt jelenti, hogy "tiszta, szennyeződésmentes".
6. Sarah. Egy női név, amely nemcsak a keresztények, hanem a muszlimok körében is elterjedt. Története az Ószövetség megírásával kezdődik. A névnek sok jelentése van, az egyik népszerű jelentése "nemes nő", "hölgy".
7. Anne. Ez a név, amelynek zsidó gyökerei vannak, és nagyon gyakori azokban az országokban, ahol a kereszténységet gyakorolják. A név ősi jelentése „irgalmasság, öröm, kegyelem”, de az utóbbi időben általában „Isten irgalma”-ként értelmezik.
8. Adele. Az eredeti francia női név az Adele férfiból származik. Azt jelenti: "nemes, rendíthetetlen, becsületes", és jól áll férfiaknak és hölgyeknek egyaránt.
9. Juliette. Ez a név a római Julia nemesi családnévre nyúlik vissza. Emellett fontolgatják az olasz Giulietta név adaptálását is, amely William Shakespeare tragédiája után vált nagy népszerűségre.
10. Camille. Ugyancsak egy római nemesi család nevéből származik. Az ókorban a név jelentése "kifogástalan származású nő" vagy "a templom szolgája".
11. Szófia. Ez a név görög eredetű, jelentése "bölcsesség, intelligencia".

A nevek jelentése

Amikor úgy dönt, hogy egy csecsemőt hangzatosan elnevez, alaposan tanulmányozza a történetét és jelentését. Próbáljuk kitalálni, hogy mely francia női nevek és jelentésük tetszhet a modern szülőknek. Ehhez nézze meg a listát:

• Anastasia jelentése helyreállító;
• Beatrice aktív utazó;
• Vivienne - élénk, mobil;
• Josephine - túlzás;
• Irene, Ireni - békés;
• Claire világos;
• Marian - kedvenc;
• Orianna - arany;
• Celesta, Celestine mennyei;
• Firenze - virágzó;
• Charlotte ember.

Természetesen ez nem az újszülött lányoknak megfelelő francia női nevek teljes listája oroszul. Néhány hangzatos lehetőség kimegy a divatból, és fokozatosan feledésbe merül. Bár mindig van remény, hogy újra népszerűek lesznek.

A múlt században népszerű változatok

A franciák meglehetősen konzervatív nép, így a női nevek divatja sokáig változatlan maradt. A hagyomány szerint a lányok nevét a nagymamák és a katolikus szentek tiszteletére adták, egyszerűen nem volt hova változtatni.

A 20. század végén minden megváltozott, amikor a franciák az újszülötteknek azokat a lehetőségeket kezdték nevezni, amelyek jobban tetszettek nekik, és nem kötötték a karácsonyi időt. És fokozatosan Isabelle, Christine, Sylvie, Martine és Catherine kezdtek eltűnni a francia női nevek listájáról. Még 2006-ban Marie és Anne vezették a népszerű lehetőségek listáját, és már 2015-ben Lea, Oceane és Lilou sokkal népszerűbbek lettek.

Kettős nevek

Kevesen tudják, hogy az a hagyomány, hogy két vagy három nevet adnak gyermekének, Franciaországban törvényesített kettős név is létezik,egy darabnak tekinthető. Ha a gyermek ilyen lehetőséget kap, akkor már nem lehet felosztani: Natalie-Isabelle nem nevezheti magát csak Natalie-nak vagy Isabelle-nek. Meglepő módon maguk a franciák is megkülönböztetik ezeket a terveket.

Íme egy rövid lista a legnépszerűbb kettős női nevekről:

• Madeleine-Angelique;
• Juliette-Simon;
• Francoise-Ariane;
• Marie-Amelie;
• Linda-Georgette.

Hogyan válasszunk nevet

A 18. század óta honfitársaink kedvelik a dallamos francia neveket. Mielőtt azonban hangzatos néven szólítaná a babát, meg kell ismerkednie minden aspektusával: a név jelentésével, szerkezetével és energiájával.

Őseink azt hitték, hogy a gyermek jövőbeli sorsa a névválasztáson múlik: az egyik segíthet a tehetségek és képességek kibontakoztatásában, a másik pedig elviselhetetlen horgony lesz.

Még az opció kiválasztásakor is érdemes megnézni, hogy az hogyan lesz kombinálva a baba vezetéknevével és apanevével. A diagnosztikában és a kiválasztással foglalkozó szakértők úgy vélik, hogy csak a vezeték- és keresztnév harmonikus kombinációja segíti elő a baba boldogságát. A karrier és a kreatív képességek fejlődése is közvetlenül ettől függ.

A franciák egyébként nagyon figyelmesek az újszülöttek számára kínált lehetőségek kiválasztására. Nem meglepő, hogy a francia női nevek listája nagyon hosszú, és mindegyiknek megvan a maga története, amely gyakran több évszázadot ölel fel.