Frazeologizmus: „Sish vajjal”

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:28

A „vajjal kalapács” kifejezésnek több változata van. Így például azt mondják, hogy „füge vajjal” vagy „füge vajjal”. Ez ugyanaz, mint a vajas shish, amelynek jelentése megtalálható az orosz irodalomban és az orosz szótárakban.

Kifejezések jelentése

A vajas shish az első esetben a pénz vagy a megélhetés teljes hiányát jelenti. Például:

– Mit tervez most?

– Nem tudom, vajjal esszük a shish-t!.

Általánosságban elmondható, hogy a füge egy allegória alacsony áron, és nagyon gyakran használják az irodalomban ebben az értelemben. A második esetben ez a frazeológiai egység teljes, kategorikus elutasítást jelent.

A kifejezés története

Általánosságban a shish, fico, füge – ez egy doo. Olyan fizikai gesztus, amely illetlen, és célja, hogy megsértse vagy megalázza azt a személyt, akinek megmutatják. A mágikus gyakorlatban úgy tervezték, hogy elűzze a gonosz szemet, a gonosz szellemeket és a veszélyt. A világ országainak múzeumaiban az ókorból származó amuletteket szájkosárral ellátott kéz formájában tartják. És az eredeti orosz hagyományban a shish-t talizmánként használták a gonosz szellemek ellen. Oroszországban egy süti segítségével vezetettárpa (szembetegség). Egy fájó szemnek szájkosarat mutattak, és így ítélték:

"Ápa, árpa, van egy füge, bármit megvehetsz: vegyél egy fejszét, vágd át magad."

Az indiánok az oroszokkal ellentétben nem hordnak a zsebükben egy shish-t, csapást kapnak, ellenkezőleg, kiállítják. Az indiai értelmezés szerint ez a gesztus azt jelenti, hogy valaki tehenet fej vagy kifesti a szemét. Nyilván minden a helyzettől függ.

Japánban ezt a gesztust, amely a közösülést és a nemi szerveket szimbolizálja, a hölgyek használták az utcán, hogy megmutassák, készek az ügyfelek kiszolgálására.

Polissyában a shish nem csak egy gesztus volt, hanem egy amulett is, amelyet fából faragtak, és szövőszékre akasztottak, hogy megvédje a fonalat és a vászont a gonosz szemtől.

E gesztus és frazeológia eredetének egyik változata I. Barbarossa Frigyes Milánó elleni harcára utal a 12. században. A milánóiak fellázadtak, és öszvérre ültették a császárt, és kiűzték a városból. Amikor Frigyes ismét vissza tudta szerezni a város uralmát, minden milánóinak megparancsolta, hogy távolítsák el az öszvér hátára erősített fügelevelet.