Mi az a frazeologizmus? Ez a kifejezés bármely nyelvben rejlő bevett kifejezésekre utal. Bármely frazeológiai egység több szóból áll, amelyeknek közös jelentése van.
E kifejezések többsége olyan mélyen gyökerezik a múltban, hogy idővel elveszítették korábbi képeiket. Néhány szó a halmazkifejezésekben elavult. Ezért egyes frazeológiai egységek eredettörténetének ismerete nélkül lehetetlen megérteni a jelentésüket.
Mit jelent a "varjak számolása"? Ennek a frazeológiai egységnek van némi képletessége, így a jelentése sejthető.
Jelentés
A "varjú számolni" frazeologizmusnak többféle értelmezése van:
- Légy elterelve. Így mondják a figyelmetlen emberekről, akik nem valamiféle munkára összpontosítanak. Például: "Olyan unalmasan tart órákat, hogy mindenki azt hiszi, hogy varjak."
- Goofing. Ebben az értelemben a „megszámolni a hollót” kifejezést használjuk, amikor olyan személyről beszélünk, aki haszontalanul tölti az idejét. Például: "Varjú számolás helyett könyvet olvasnék."
A kifejezés eredete ahhoz a természetes vágyhoz kapcsolódik, hogy az ember a "kisebb testvéreket" nézze. Az ilyen frazeológiai egységeknek saját nevük van - zoomorfizmusok.
Frazeológiai egységek a "varjú" szóval
A "varjú" szóval több jelzőmondat is létezik:
- "White Crow" - olyan személy, aki különbözik másoktól; "nem úgy, mint mindenki más".
- "Pávatollas varjú" - kereskedő; olyan személy, aki megpróbál úgy látszani, mint aki nem ő; sznob.
- "Sem borsó, sem holló" - gyenge élethelyzetű, eltartott ember.
- "Varjak elkapása" – valami fontos hiányzik.
- "Ijessze meg a varjakat" - nézzen nevetségesen, keltsen nevetést a megjelenésével.
- "Varjak károgtak" (kiemelés az első szóban a második szótagon) - rossz idő jött.
- "Harjúfészek" - bozontos haj a fejen.
Szinonimák és antonimák
A „hollószám” frazeologizmus jelentése más halmazkifejezésekkel is átadható. Íme néhány közülük:
- "Legyen fel a hüvelykujj". Baklushi - fából készült üres termékek. A kofák verése az egyik legkönnyebb munka Oroszországban. Innen származik az idióma a "vacakolni" jelentésében.
- "Lyasy élesítése". Üres fecsegésben részt venni, tétlenül tölteni az időt. Az eredet egy mester munkájához kötődik, aki korlátokat, dísztárgyakat élesített, akár egy beszélgetést.
- "Bolond". „bolondok” – gyermekjátékok Oroszországban.
- "Ne üss ujjal az ujjadba".
- "Dőljön hátra".
- "Feküdj a tűzhelyen".
- "Feküdj az oldaladra".
- "Köpött a plafonra".
- "A gróf repül".
A „hollószám” idióma ellentétes jelentése más fordulatokban is kifejezhető:
- "Tartsd nyitva a szemed".
- "Tartsd fent a füledet".
- "Légy éber".
- "Nézz mindkét szemedbe".
- "Tátott szájjal nézd/hallgasd".
- "Kapj el minden szót".
