Amennyit csak akarsz vitatkozni a trágárság értékéről, de a káromkodás létezik, széles körben elterjedt, és nem megy sehova, még akkor sem, ha megpróbálod betiltani. Az elfogadható határai folyamatosan változnak, és most egy burkolt obszcénság kerül előtérbe, hogy keményen káromkodhassunk, és egyben megőrizzük a tisztességes ember hírnevét. Van ebben egyfajta ötletes ravaszság, de önmagában ez az érdekes jelenség figyelmet érdemel.
A káromkodás mint a nyelv szerves része
H. G. Wellsnek van egy története, amelyben egy nyelvészprofesszor rehabilitálja az obszcén nyelvezetet, hogy vértelenül kivezesse az agressziót. Érdemes felismerni, hogy az érzelmek kifejező kifejezésének képessége valóban segít abban, hogy ne halmozódjon fel a feszültség, ne elmélkedjen a negatívumokon. Természetesen a társadalomban vannak szabályok, amelyeket a tisztesség fogalmának hagyományai rögzítenek, ugyanakkor az emberek nem hagyják abba a káromkodást. Még egy burkolt káromkodás is jobban érzi magát.
Furcsa módon káromkodni is tudni kell. Ha a káromkodás kizárólag élősködő szavak szerepében csúszik be a beszédbe, az elszegényíti a nyelvet, és szűk látókörű ember benyomását kelti. Ugyanakkor a meglehetősen elfogadható és cenzúra fogalmak obszcén megfelelője lehetővé teszi az érzelmi színezés teljes mélységének képletes és konvex ábrázolását.
Hogyan segít a fátyolos társ?
Először is, a trágár beszéd még magának a beszélőnek is kellemetlenséget okozhat. Ez teljesen érthető kettősség: a helyzet megkívánja, hogy közvetlenül fejezze ki hozzáállását, ugyanakkor nem akarja elveszíteni a tisztességes ember címét. Mindenféle eufemizmus lehetővé teszi az önkifejezést, miközben a tisztesség feltételes keretei mögé bújnak. A hálózati kommunikációban erre az ismert szavak több betűjének mindenféle helyettesítője használható. Ugyanakkor mindenki tudja, mire gondolt az illető, de formálisan nincs mit bemutatni.
A burkolt káromkodás nem veszíti el elítélhetőségét, egyformán kifejezi a kifejezésmódot és az érzelmi intenzitást, de ennek az intenzitásnak a hangja lehet negatív és pozitív is. Ahogy egy humorista mondta, csak egy orosz ember képes lelkesen átkozni egy holdfényes ösvényt a vízen. Csak csodálkozom, hogy ilyen szép.
Kreatív káromkodás
Kevesen gondolkodnak céltudatosan és konkrétan azon, hogyan álcázzák a sakkmatt - legtöbbször valahonnan jönkívülről. Valahol hallottam, sikeresen alkalmazták, és néhány ismétlés megszokást ad. Az egyik legrégebbi és leggyakoribb példa a „Fenébe!” felkiáltás. A hagyományos orosz lisztes ételnek semmi köze hozzá. Ebben az esetben a "fenébe" egy eufemizmus, amely az elesett nő obszcén nevét helyettesíti.
Az orosz moziban rengeteg példát találhatunk burkolt obszcenitásokra. A "jeskin macska", "elkin ital", "a te egered", "a tiédet zabkásaba lendítem", "rágott vakond" és még sok más kifejezés az obszcén kifejezésekkel való általános összhangon alapul, aminek nem feltétlenül kell lennie. nyilvánvaló.
Érdemes megjegyezni, hogy nemcsak az orosz nyelv bővelkedik nagyon bonyolult átkokban, amelyeket a tisztesség vékony fátyla borít. Minden dialektusnak megvan a maga módja annak, hogy hatékonyan beszéljen, miközben átsiklik az illendőség határán.
