Ahhoz, hogy "szárnyassá váljon", a kifejezésnek alaposan meg kell gyökereznie az emberek szájában. És ez csak akkor történik meg, ha meggyőzően és elképesztően tükrözi bármely jelenséget vagy eseményt. Így szól a mondás: „A csendes vizekben ördögök vannak.”
A mondás jelentése
Az állítás mögött meghúzódó gondolat az, hogy valójában nem minden, ami békésnek és nyugodtnak tűnik. Valahol mélyen és láthatatlanul forronghatnak a sötét szenvedélyek, és egy homályos veszély, baljós tervek láthatók. Leggyakrabban ez a mondás egy személyre vonatkozik. Egyelőre csendes és szerény, művelt és titkolózó. Ám eljön a pillanat, amikor a „csendes nő” hirtelen váratlan és rossz cselekedeteket követ el. A mondás, hogy „ördögök vannak az állóvizekben” ezért arra hivatott, hogy figyelmeztesse az esetleges kellemetlen meglepetéseket, amelyeket egy kifogástalan külső viselkedésű ember okozhat.
A medence rejtett ereje
A népi bölcsesség, amely egy orosz közmondásban öltött testet, az őshonos orosz környezetből származik, és a helyi valóságot tükrözi. Először is, egy medence - vagyis egy mély lyuk, amely a tározó alján rejtőzik - folyókban és tavakban található, de a tengerekben nem.óceánok. Az örvény leggyakrabban egy ellenáram által keltett örvény eredményeként jön létre. A medence baljós erejét a látszólagos nyugalom határozza meg. Másodszor, ördögök vannak a medencében, a gonosz szellemekről szóló általános orosz legendák szerint. Ha megnézzük az örvény szó által okozott asszociatív tömböt, egy komor és titokzatos képet látunk. Ez egy szikla, félelem, zuhatag, víz, gubanc, sötétség, hideg, szakadék, veszély, halál. A legenda szerint a medencékben túlvilági hím lények élnek, akik vízbe fulladt nőket vagy boszorkányokat vesznek feleségül. Az átkozott családok, ahogy a legendák mondják, éjszaka kiszállhatnak a medencéből, és az emberi csecsemők helyébe csecsemőt ültetnek.
Miért élnek az ördögök állóvízben?
Az a hiedelem, hogy ördögök élnek a vízben, összefügghet azzal a bibliai történettel, amely arról szól, hogy Jézus, kiűzve a démonokat az emberekből, megparancsolta a gonosz szellemeknek, hogy menjenek be egy disznócsordába, amely aztán a vízbe rohant. Vannak olyan források, amelyek azt állítják, hogy a mély vizeket a gonosz szellemek élőhelyeként már a pogány, a kereszténység előtti időkben is ismerték. Ma azonban a rendhagyó jelenségek kutatói is sok történetet mesélnek majd arról, hogy egyes modern tavak és tavak „híresek” arról, hogy ott ördögöket látnak. És ez szerintük azért történik, mert a tározó alján párhuzamos világokba nyílhatnak bejáratok.
Külföldi megfelelői
Más nemzeteknél is vannak olyan mondások, amelyek hasonlóak az „ördögök vannak a csendes vizekben” kifejezés jelentéséhez. Emellett figyelmeztetnek az alázatra és a látszólagos önelégültségremegtévesztő lehet. Görögországban például azt mondják: "Óvakodj a csendes folyótól, ne a viharostól." Az angolok ezt a gondolatot így fejezik ki: "A csendes vizek mélyek." Franz
PS figyelmeztet: "Nincs rosszabb a víznél, amely alszik." Spanyolországban a képzeletbeli nyugalomról így szokás beszélni: "A néma víz veszélyes." Az olaszok azt mondják: "Az állóvíz tönkreteszi a hidakat", a lengyelek pedig úgy vélik, hogy "a békés víz elmossa a partot". A szlávoknál a nyugodt vizek alattomossága szorosan összefügg az ott élő gonosz szellemekkel. Az ukrán és fehérorosz közmondások az oroszhoz hasonlóan azt mondják: „Az ördög csendes mocsárban szaporodik.”
Irodalmi életmondások
Az írók szívesen használják a közmondásokat és mondásokat, hogy kifejezővé tegyék a karaktereket és a mű egészét. Ez a sors nem kerülte meg a „Csendes vizekben ördögök vannak” közmondást. A. N. Osztrovszkij megemlítette a „A szív nem kő” című darabban, I. S. Turgenyev az „Apák és fiak” című regény hősnőjének beszédében, F. M. Dosztojevszkij a „Kettős” című történetben, V. F. Tendrjakov az esszében. „Nehéz karakter”, P. L. Proskurin a „Sors” trilógiában. A közmondás Yu. N. Libedinsky "Hegyek és emberek" című regényének oldalait díszítette. Kreatívan újragondolja I. Grekova "A szék" című története, V. P. Asztafjev "Cár-hal" című novellája, B. L. Gorbatov "Donbassz" című regénye.
