A nagy orosz költő egy merész tollvonással örökítette meg ezt a szót. Alekszandr Szergejevics meséjében a hercegnő úgy viselkedett, mint egy borsó. A költő dicsérte vagy nevetett rajta?
Definíció
A szó jelentése meglehetősen hétköznapi, nincs benne semmi nagyképű. Pava madár, pontosabban nőstény, pontosabban nőstény páva. Ahogy a verébnek veréb, a sasnak sas, a kakasnak tyúkja, úgy a pávának borsója.
A "borsó" szó jelentése
Az emberi beszédben mindig vannak összehasonlítások, beleértve a metaforákat is, amikor az emberekhez jeleket, tulajdonságokat, állati viselkedési modelleket rendelnek. Éber, mint a sas; piszkos, mint egy disznó; ügyetlen, mint egy elefánt. Még ha az állat nem is rendelkezik ezekkel a tulajdonságokkal, azokat csak az ember találta ki (a disznók meglehetősen tiszta állatok, az elefánt nagyon gyors és mozgékony tud lenni).
De nem Pavoval. Láttál már nőstény pávát az állatkertben? Észrevetted, hogyan viseli magát? Ha megnézi ezeket a csodálatos madarakat, láthatja, hogy ők maguk adják az első helyet a madárszépségversenyen. Mozgásuk mindig finom, nincs nyűg, büszkén néznek ki, a csőre felemelkedett, mintha a borsó tényleg királynő lenne.a madarak között!
Csak mindezek a tulajdonságok egy nőhöz vannak rendelve, aki a pavoy-jának nevezi:
- külső szépségét ünnepli;
- büszke testtartás;
- a mozdulatok lassúsága és simasága;
- nyugodt, visszafogott kommunikációs mód.
Sem hal, sem hús
De ahogy mondani szokás, mértékkel minden jó. Ha egy nőben a fenti tulajdonságok a jó önbecsülésben, visszafogottságban és eleganciában fejeződnek ki, akkor természetesen a "pava" egy bók.
Amikor arrogáns, büszke, elfogult, viselkedése nem megfelelő, nincs mire büszkének lenni, bár ebben az esetben hívhatjátok őt védőnőnek. Minden botnak két vége van.
A borsóról és a varjúról is van egy kifejezés: azt mondják, hogy a szóban forgó személy nem köthető sem ehhez, sem ehhez a madárkülönítményhez. Itt mindenki úgy érzékeli, ahogy akarja. Megsérthet a bizonytalanság, vagy örülhetsz az arany középútnak.
A valódi jelentésében, bár allegorikusan, a pava egy kizárólag pozitív jelentésű szó. Fenséges, büszke, nyugodt, impozáns, karcsú, gyönyörű. Van kedved sétálni?
A "pavé" negatív színezetét olyan emberi vonások adják, amelyeknek semmi közük a pávákhoz. Amikor egy nő vonzó, de nem tudja, hogyan értékelje, szemtelenül, arrogánsan, helytelenül, tiszteletlenül viselkedik mindenkivel körülötte, hangosan, sokat beszél, nem lényegre törően - ez is sajnos pava. Ezt csak iróniával mondják, inkább a csirkét emlegetik a szövegben, mert a páva a rendhez tartozik. Csirke.
Az ókori Egyiptomban, Asszíriában és Arábiában háziasították őket, Róma és Görögország palotáiban tartották őket, néha szinte csirkékként. Egyes ínyencek még a tojásaikat is megették. Bár természetesen a tollazatuk szépségét jobban értékelték.
Puskintól napjainkig
Nem valószínű, hogy a „borsó” szót hallani fogjuk egy kávézóban egy közeli asztalnál folytatott beszélgetésben vagy egy modern detektívtörténetben. Elveszítette népszerűségét, keresletét, mint sok más (basa, parun, row).
A nyelv olyan, mint egy élő szervezet, fejlődik, növekszik, egyes sejtek (szavak) elhalnak (elfelejtik), újak jelennek meg.
Több száz évvel ezelőtt egy nagyszerű költő dicsérte művének hősnőjét. Ha a "borsó" szó akkor még nem volt népszerű, elterjedt, akkor a Hattyúhercegnő után valószínűleg sok büszke, magabiztos szépség hallotta, hogy hozzájuk szól.
Bár ha külön odafigyelünk, kiderül, hogy a szakirodalomban gyakran használtak ilyen összehasonlítást. Turgenyev, Csehov, Derzhavin, Melnyikov-Pechersky, Pasternak, majd később – Jegorov dalában.
Lehetséges, hogy ez a szó visszatér az aktív orosz nyelvbe, és megint pávaként úsznak a felhők, mennek a lányok, virágzik a rózsa…
