Katonai szakzsargon: alapdefiníciók, társadalmi alkalmazás, leírás a szakirodalomban

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:28

A hadsereg egy elszigetelt rendszer, és hogy mi történik ott valójában, azt csak azoktól lehet megtudni, akik átmentek rajta. A szervezet körül számos történet kering az egykori katonáktól arról, hogyan lőttek minden nap, ugrottak égő tankokba és szembeszálltak az ezredessel. De valójában kiderült, hogy az ilyen szereplők egész idő alatt padlót mostak, és titokban fegyverekkel fényképeztek. Amikor az ember bekerül a hadseregbe, legtöbbször megdöbben. Ebben a férfitársadalomban a kapcsolatok hierarchiája már kialakult, a tilalmak és a szokások száma nagy. És az egyik fő akadály, amely akadályként szolgál a történések megértésében, az orosz katonai zsargon. Ez egy hatalmas szólista, amelynek jelentését egy tudatlan ember egyszerűen nem fogja megérteni. Ezenkívül a katonai-szakmai szakzsargon jellemzői az egység elhelyezkedésétől függenek. Igen, és minden résznek megvannak a maga hagyományai.

Mi ez?

A katonai zsargon neologizmusok halmaza, amelyek röviden utalnak a környező tárgyakra és jelenségekre, amelyek egymással kapcsolatban vannaka hadsereggel, a repüléssel, a haditengerészettel, az élettartam jellemzőivel. A kommunikáció megkönnyítésére szolgálnak ebben a környezetben, valamint a hozzátartozás jelzésére.

A szovjet katonai szakzsargon rendszerint fegyvermodellek, rangok, beosztások és egyéb háztartási cikkek nevéből alakult ki. Ennek egy részét a bűnözői környezetből kölcsönözték. Néhány szó a ködösítés következményeként merült fel, ezek a katonák közötti összezavarodást tükrözik.

Figyelemre méltó, hogy a haditengerészeti szakzsargonnak, a légiközlekedési szakzsargonnak és egyebeknek megvannak a sajátosságai. Az egész a fegyverek különlegességeinek, alkatrészeinek és típusainak széles skálájáról szól. A szovjet évek katonai zsargonja többnyire a birodalmi időkben használt szavak kölcsönzése volt. Oroszország egész területén használták, és továbbra is számos FÁK-országban használják.

Megjelenés

A katonai-szakmai zsargon sajátosságai ennek ellenére bizonyos történelmi korszakokat tükröznek. A hadsereg környezete egyfajta öntvénye a különböző korok társadalmának, tükrözte az államban lezajlott társadalmi jelenségeket. Például az 1960-as években sok korábban elítélt férfi volt a hadseregben, és ekkor szívott el a katonai szakzsargon sok szót a bűnözői környezetből. Az 1990-es években pedig drogos sorkatonák hatása alatt állt. A szleng ugyanakkor mindig egyfajta kiegészítő csekk szerepét töltötte be – birtoklása szerint kiderült, hogy „saját” vagy „idegen”-e.

Kutatás

Bár a katonafolklór meglehetősen gyakran jelent megA katonai szakzsargon valójában a filológia kevéssé tanulmányozott területe marad. Bár a huszadik században próbálkoztak az ifjúsági és bűnügyi szleng szótárak rögzítésével. Ez a folyamat azonban nem terjedt át a „hadsereg nyelvére”, még a maga sokszínűsége és hosszú, a császári időktől kezdődő történelme ellenére sem. Csak néhány mű ismert ebben a témában: Lazarevics „Az orosz katonai szakzsargon szókincse és kifejezésmódja”, Ksenia Knorre és Andrey Miroshkin művei. Megfigyelték ennek a szlengnek az érzelmi konnotációjának stilisztikai hanyatlását.

A témában az egyik legnagyobb mű 2000-ben jelent meg V. P. Korovushkin tollából. A filológia doktora egy egész szótárt készített a nem szabványos hadseregszókincsből. Ezen a munkán kívül még soha nem adtak ki ilyen szótárt hivatalosan.

Része megjelent a New Watch magazinban. A műben több mint 8000 szó szerepelt. Figyelemre méltó, hogy vannak bizonyos háborúkról szóló szakaszok - elvégre az afgán háború, a csecsen háború és sok más fegyveres konfliktus veteránjainak katonai szakzsargonja néha drámaian eltér. A szótár a szleng jellemzőire is kiterjedt, kezdve az 1686-1713-as orosz-török háborúkkal. A kutatáshoz a tudomány doktora több mint 600 katonai naplót, cikket, szótárat választott, speciális felmérést, szolgálati emberek felmérését végzett. Ugyanakkor a felmérést nem engedélyezték.

Oksana Zakharcsuk, a katonai szleng másik kutatója, a szótár titkosítva volt. Néhány szó bekerült a közvetlenül a fegyverekhez kapcsolódó csoportba. A következő csoport felvette a kapcsolatotcímek, kapcsolatok. A harmadik csoportot a mindennapi élettel, a hadsereg foglalkozásaival kapcsolatos szavak alkották.

Ezen kívül Zakharcsuk megjegyezte, hogy a szavak többnyire negatív jelentéssel bírnak. A szakzsargon osztályozásának köszönhetően nyilvánvalónak bizonyult a katonaság azon törekvése, hogy a környezeti objektumokat közelebb hozzák a békés élethez. Így elsimították a katonai és a polgári környezet közötti éles különbséget.

Példák

Figyelemre méltó, hogyan nevezték az ifjúsági zsargonban a katonaköteleseket. Tehát ismert, hogy a GRU különleges erőinek alkalmazottait "banderlog"-nak hívták. Kezdetben az RVVDKU hírszerzőit hívták így, mert kadétként akrobatikát és idegen nyelveket tanultak mélyrehatóan. Így a katonai környezetben megszületett a kapcsolatuk a Bandar-log majmok feltalált embereivel. A hír gyorsan elterjedt a csapatokban.

Navy

A haditengerészeti szakzsargon szorosan kapcsolódik az egyes tengerészeti fogalmakhoz. Ugyanakkor ezek a kifejezések gyakran csak ugyanazon fogalmak allegorikus jelentései. Például egy gyalogos oszlop hátvédjét medálnak nevezik.

Technika

Fontos, hogy ne keverjük össze azoknak a berendezéseknek a kódneveit, amelyeket a tervezőirodában hozzárendeltek, és a hadsereg megnevezéseit közvetlenül az egységekben. A mindennapi életben általában nem alkalmazták a kódmegjelölés dokumentálatlan használatát. A nehezen megjegyezhető megnevezéseket gyakran egyszerűen rövidítésekkel helyettesítették, és néha a technikát becenevet kaptak, megjelölve néhányat.jellemző tulajdonsága. Nagyon sok fegyver volt Oroszország teljes hadseregtörténetében, ezért ez a rész nagyon korlátozott.

Ismerhető, hogy az afgán hadjárat során a "fekete tulipánt" An-12-es repülőgépnek hívták, amely elvitte a szovjet katonák holttestét. A "Behoi" nevet BMP és BTC, valamint számos hasonló járműnek hívták.

„Box” volt a páncélozott járművek elnevezése, beleértve a T-80-at is, a zsargon a csecsen háború alatt jelent meg.

A Shaitan-pipe egy sugárhajtású lángszóró, RPG.

"Cink" volt a neve egy doboz patronnak. A második jelentés is ismert - „cinkkoporsó”, ilyenben „200 rakományt” szállítottak.

"Evező" volt az SVD puska neve. Sok helyen ez volt az AK gépkarabély neve.

A "Merry" a MiG-21. Ilyen becenevet kapott egy rövid repülési idő miatt.

"Alkoholszállító" - MiG-25 vadászgép. A hadsereg csapata azért adta neki ezt a nevet, mert a jéggátló rendszeréhez legalább 200 liter alkoholra van szükség.

Egy mentőautót "Pillának" neveztek el

A Zakhar egy ZIL-157-es teherautó. Úgy hívták, hogy a korábban aktívan használt ZIS-150-től örökölték. A ZIL-157-et gyakran „krokodilnak” is nevezik motorháztetőjének különleges formája miatt.

A katonai zsargonban a „szalag” járművekből álló oszlop.

Hazing

„testetlen szellemek” – a hadsereg tagjai, akik még nem tették le az esküt. Általában ez a pályán áthaladó fiatal harcos neve. Ez a kifejezés minden csapattípusnál gyakori.

"Csizma" katonai zsargonban – a szárazföldi erőknél szolgál.

"Salaga", "siskin", "libák" -katonai személyzet az eskü letételétől a szolgálat első 6 hónapjáig. Figyelemre méltó, hogy a hadsereg különböző ágaiban ezeknek a neveknek több mint két tucat változata létezik.

"Cipőfűző", "ponty", "fiatal" - katonai személyzet hat hónaptól egy évig. Ezeknek a szavaknak körülbelül egy tucat változata is létezik, az adott rész lokalizációjától függően.

"Kazánok", "kanalak", "fácánok" - egy évtől 1,5 évig szolgálják fel.

"Nagypapák", "öregek", "leszerelés" - akik 1,5-2 évig szolgáltak a hadseregben.

„Civilek”, „leszerelés” – azok, akik a hadseregből a tartalékba helyezés parancsára távoztak.

Laktanya

"vasaló", "síléc" - fogantyús deszkák, amelyek derékszöget hoznak létre a matracok szélén.

"Kantik" - a matrac széle, amelyet levertek és vasalódeszkákkal vas altak. Ugyanakkor ez a neve általában bármely sornak, amely a tisztítás során világos körvonalat kap.

"Vzletka" - szabad terület a laktanyában, ahol az építkezés zajlik.

Egyenruhák

"Afgán", "Varshavka" - nyári vagy téli katonai egyenruha. Az OKSVA egyes részein "kísérleti"-nek hívták, mivel az egyenruhát ezeknek a csapatoknak az egységein tesztelték. A második név azzal a ténnyel kapcsolatos, hogy a Varsói Szerződés katonai államai ugyanazokat a modelleket alkalmazták.

"Peachat", "fofan", "pulóver" - ez egy közönséges vatta katonadzseki. Nem szabad elfelejteni, hogy gyökeresen különbözött a haditengerészet borsóköpenyétől.

"Sand" - szövet vagy ruhák a "hebe"-től. Homokos talajhoz közeli árnyalatokban festett. Vasalás után nem kezd ragyogni, mintüveg.

"Glass" - "hebe" szövet, mely abban különbözik az előzőtől, hogy vasalás után üveges fényt ad. Minden a szintetikus szál jelenlétéről szól.

„Hebe” – pamutszövet, ez a szó a „pamut” rövidítésből származik.

"Pesha" - ugyanaz, csak a "p / w" rövidítésű félgyapjú szövetekhez.

"Parádé" a teljes ruhás katonai egyenruha neve.

„Polgár” – nem katonai öltözet vagy a hadseregen kívüli élet.

"Kamok" - az álcázó egyenruha sajátos neve.

"Bronik" - a páncél neve.

A "takony" egy bot.

"Káposzta" - gomblyukak.

"Fékek" – a nadrág aljára varrt fonat, amely áthalad a láb alatt, és a szárak széleit a talajhoz húzza.

Spetsnaz GRU USSR

"Mabuta-jump-sand" - a szovjet GRU különleges erők egyenruhája. Nem volt rajta vállpánt, ahogy más megjelölések sem. A mabuta első címkéi szerint „férfi öltöny” volt. Ami az eredetet illeti, több változata létezik. Így hívták az 1981-es öltönyöket is, ahol nyolc zseb volt, amikor megalakult az Alpha, a Vympel és az OKSV Afganisztánba. Ezzel egy időben, 1973-ban jelent meg az első modell. Ez a ruha a Ryazan régióban, valamint Ivanovóban készült. Csak három szín volt - zöld, barna, krém. A téli ruházatot szürkére és barnára festették. A szövetet vízlepergetőnek tartották. A szövet cikke 1991-ig nem változott. Aztán leállt az ilyen ruhák gyártása.

További szókincs

Zelenka beA katonai zsargon zöldterületekre, bokrok sűrűjére utal.

"Beluga" - fehérnemű, ingből és alsónadrágból.

"Vshivnik" - egy tunika alatt viselt pulóver, amely a charta megsértésének minősül.

"Vascsizma" – vigyen fel vastag réteg cipőkrémet ezekre a cipőkre, majd simítsa ki vasalóval.

A "Guboit" őrháznak hívják, egy olyan hely, ahová katonákat és tiszteket küldenek büntetésük letöltésére.

A „leszerelési akkord” egy hasznos dolog, amit a leszerelési csapatnak meg kell tennie egy vállalatnál, mielőtt elhagyná a katonai egységet.

A „darabot” zászlósnak hívták.

„Chipok” – a hadsereg teaháza vagy kávézó egy katonai egységben.

Katonai környezetben nagyon gyakran hallani a „schmuck” szót – „erkölcsileg elesett személy”. Ez a szó a bűnözői környezetből származott.

Professzionalizmus

Érdekes lesz látni, hogyan használják a professzionalizmust a katonai szakzsargonban. A professzionalizmus olyan szó, amely egy speciális tevékenységet tükröz, egy szakmához kapcsolódik.

Vannak esetek, amikor az ilyen szavak egy semleges, köznyelvbe kerültek át. Így a katonai szakzsargonban használt professzionalizmus jegyei nagyon szorosan beépültek a mindennapi beszédbe. Például a „200-as rakomány” az elhunyt holttestét jelenti.

Az egyik változat szerint a hivatalos papírokban így jelölték meg a holttesteket. Megszületett a Honvédelmi Minisztérium rendelete, amely jóváhagyta a halott harcosok szállításának eljárását. 200 volt a száma, azóta megjelent az ilyen profizmus.

A köztisztviselők azonban ezt a kifejezést kezdték használniaz afgán hadjárat során, hogy a másik fél ne értse meg őket. Rádión adták: "Rakományt szállítok-200." Egykor ezt a szót csak a légi közlekedéssel kapcsolatban használták, most azonban minden közlekedésre vonatkozik.

Figyelemre méltó, hogy a katonai szakzsargonban használt professzionalizmusok sajátosságai olykor más nyelvekből való kölcsönzésekkel is összefüggésbe hozhatók. Ez különösen az orosz és a német nyelvre vonatkozik.

A mindennapi orosz beszédben széles körben használt idióma egykor katonai professzionalizmus volt. Tehát a "fröccs" kifejezés katonai eredetű. Ez a kifejezés először az 1726-os „rendeletben” hallatszott, amely utasításokat fogalmazott meg a kézi küzdelem szerelmeseinek: „a harcosok… homokot szórtak a szemükbe, mások pedig… szánalom nélkül verték őket halálra”.

Nagyon gyakran a professzionalizmushoz társultak a rádiókommunikáción keresztüli üzenetek olyan elfedésének szükségessége, hogy az ellenséges oldal ne értse, miről van szó. Így Afganisztánban a "szál" szavakat széles körben használták a felszerelések oszlopának megjelölésére, a "szivar" szót a rakéták megnevezésére, a "kefir" pedig a felszerelések üzemanyaga.

A teljes neveket is gyakran lerövidítették. Tehát az "AKM" egy modernizált Kalasnyikov géppuska. Sok ilyen példa van.

A katonai professzionalizmust a szavak és az egyes kifejezések rövidítése jellemzi: „helyettes”: helyettes; "szőrme" - egy szerelő; „harc” – katonai szolgálat és így tovább.

A szótag rövidítések is ismertek - "disbat", "starley", "drop" és sok más lehetőség.

A hadsereg legfényesebb részea szakzsargont a köznyelvi beszéd képviseli. A katonaság szókészletét gyakran nehéz szakzsargonokra és professzionalizmusokra osztani: mindkettőt széles körben használják.

A hadsereg szlengjének változatosságát annak szóbeli előadása határozza meg. Emiatt az egyes szavak teljesen másképp írhatók. A szakzsargonnak más a várható élettartama, ez függ a fegyverek aktuális szintjétől, a katonai egységek elhelyezkedésétől, valamint a katonai állomány jellemzőitől. Emiatt a katonai szakzsargon számos társadalmi csoportból, fiatalokból és bűnözői környezetből származó szleng keveréke. E férfiközösség hierarchiájának sajátosságai sok folklórt, moralizáló mesét, közmondást szültek. A szakzsargon harci fegyverek szerint is különbözik.

Kifejezetten a haditengerészeti szlengre jellemző a fiatal tengerészek „kárász” megjelölése; WC, mint "lavina"; hadihajók, mint „harci élet”. "Admirális óráját" délutáni pihenőnek nevezik; „összetörni” azt jelenti, hogy megtiltjuk. A haditengerészeti környezet legújabb szakzsargonja a tűzszünet parancsból származik – „Lövés!”.

A „Nizami” a hajó alsó fedélzetén lévő helyiségeire utal. Egyes részeken ez az alsó szinten dolgozó személyzet neve. "Előfizetés" - szerződés megkötése a szerződéses szolgáltatásra. „Dátum” – a finanszírozó a hajón.

Ejtőernyős szakzsargon

A légi szleng a Szovjetunió korszakában gyökerezik. És sok itt elfogadott efemizmust egyszerűen nem használtak a hadsereg más ágaiban. Még olyan is létezik, hogy "leszálló sovinizmus". Különösen nagy a vágy, hogy megmutassák fölényüket más csapatokkal szemben ebben a környezetben, és ennek történelmi gyökerei vannak.

Például ismert, hogy az afgán hadjárat során a „kék beretek” más csapatok harcosait támadó becenevekkel ruházták fel. Az ejtőernyősök legfontosabb mottója: "Senki, csak mi." És máris azt sugallja, hogy képesek lesznek rá, a többiek pedig nem.

Az ejtőernyősök között „VeDes”-t a légideszant erők tiszteinek hívták. Figyelemre méltó, hogy a híres ejtőernyős Vadim Gracsev, aki összeállította a megfelelő szótárt a légideszant erők leszereléséről, közzétette a LiveJournalon, közzétette az ejtőernyős szakzsargon listáját az „én” kivételével az összes betűhöz. Mert a leszállóban nincs szó „én”, csak „mi” van.

Itt ugyanannak az objektumnak több neve is van. Például a légi harcjármű - BMD - „Mashka”, „Behoy” és „Bams” néven is szerepelt. Míg a Kalasnyikov gépkarabélyt „berdankának”, „nagynak”, „kladetnek” hívták. A szleng egyes részei minden katona számára közösek voltak. A légideszant erőkben voltak „testetlen szellemek” és „leszerelés”. A "raidereket" olyan kollégáknak nevezték, akik belekeveredtek egy ködös történetbe, amely később a parancsnokok számára ismertté vált. Az ilyen történeteket büntetés követte. A katonai szakzsargon közös vonásai ellenére Vadim Gracsev hangsúlyozta, hogy az ejtőernyősök között a helyi szemantika különbözik, ezt csak azok értik, akik kifejezetten a légideszant erőknél szolgáltak. Szótára szerint az ejtőernyősök körében szokás az eskü előtti időt „szagnak” nevezni. A „kék tavakba nézni” a WC-k tisztítását jelentette. Az "aranyér" ejtőernyősök jelzőt hívnak, a "dizentéria" pedig gyümölcsöt. A "delfináriumot" besüllyesztőnek hívjákkantinok. A „karantén” a légideszant erők szlengjében az a hely, ahol csak a szolgálatra érkezett vadászgépek távolodnak el a szolgálat kezdetével járó sokktól. Itt nincsenek régóta szolgálók.