Az orosz szó titkához: ki a bajkeverő

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:29

Az orosz nyelv még az anyanyelvi beszélők számára is igazi rejtély. Valójában nem minden szó ismerős számunkra, és még ha ismerős is, nem mindig értjük teljesen. Például ki a bajkeverő? Homályosan sejtjük, hogy olyan személynek nevezhető, akinek viselkedését ingerültség, irracionalitás, sőt agresszió jellemzi.

Ez a rövid cikk elmagyarázza ennek a kifejezésnek a jelentését.

Egy kicsit a szó modern jelentéséről

Ha a magyarázó szótárakat lapozzuk, megtudjuk belőlük, hogy rendbontónak általában azt a személyt nevezik, aki fokozott szorongást okoz a körülötte lévőkben.

Sőt, ennek a szónak a jelentéstartalma rendkívül széles. Ez a kifejezés fecsegőt jelöl, aki nem képes valódi üzletre, csalót, hazudozót, bajkeverőt, különféle kalandos projektek kezdeményezőjét stb.

Így azt látjuk, hogy a modern orosz nyelvben ezt a kifejezést a lexikális jelentések széles "rajongójával" használják.

A "bajkeverő" kifejezés etimológiája

A legcsodálatosabb dolog az, hogy ez a szó valóban ősi. Sok neves filológus szerint ez a „babit” kifejezésre nyúlik vissza, vagyis a túl sokat beszél. Ennek a szónak analógjai minden indoeurópai nyelvben megtalálhatók.

De a szláv nyelvekben ezt a gyökeret már a „bal” gyöknek tekintik, ezért „balakat” („beszélni”). Egy rokon gyök található a nyugati szláv nyelvekben, például a lengyelben, és a délszlávban, például a bolgárban.

A filológusok innentől kezdve úgy vélik, hogy a "bajkeverő" szó összetett, és két gyökere van: "bal" és "mut" ("felkavar" és "felkavar").

Ezért megtaláltuk a választ arra a kérdésre, hogy ki a bajkeverő: pozitív vagy negatív az ember? Természetesen van egy negatív viselkedésű karakterünk.

Így sikerült megállapítanunk, hogy ez a kifejezés olyan személyt jelöl, aki teljesen felesleges, szükségtelen beszélgetésekkel zavarja meg a körülötte lévőket.

Kifejezés irodalmi művekben

Ez a szó nemcsak a köznyelvben ismert, hanem egyes irodalmi művek fényes trópusaként is. Például ez a szó gyakran megtalálható N. V. Gogol munkáiban. Ez látható N. A. Nekrasov és más híres orosz írók és költők verseinek lapjain.

Ez utóbbi azt jelzi, hogy ez a szó él, továbbra is aktívan létezik mind az orosz beszédben, mind az orosz életben.

Tehát képesek voltunk erreegy kis cikk, amely választ ad arra a kérdésre, hogy ki a bajkeverő.