Tartalomjegyzék:
- Portugál névösszetétel
- A személynév kiválasztása
- Vezetéknevek
- Női nevek
- Férfi nevek
- Gyakori portugál nevek
- Hogyan változnak a portugál nevek házasságkötés után
- Érdekes tények a portugál nevekről
Videó: Portugál férfi és női nevek
2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:30
A portugál nevek a távoli múltból származnak, és keveredtek Spanyolország hagyományaival. A nevek egyidejűleg több változatból és vezetéknévből is állhatnak. Ráadásul csak a kormány által jóváhagyott listáról választják ki őket. Ebben a listában csak a katolikus szentek nevei és azok, akik átmentek a helyesírási ellenőrzésen. Portugáliának külön tiltott listája van, amelyet évente frissítenek. Érdekesek a névalkotás szabályai is. Ha a portugáloknak csak egy vezetékneve lenne, az nagy zűrzavart okozna.
Portugál névösszetétel
A portugál nevek egy személyből és két vezetéknévből állnak – anya és apa (Maria Gomes Silva). Sőt, mindig az anya áll az első helyen (bár az ellenkezője nem tilos). De másrészt, az ember életében leggyakrabban csak az apai (vezeték-) vezetéknevén szólítják. A mi esetünkben Silva. Vagy a név (Mária) kerül rá.
A személynév kiválasztása
Mint minden spanyol nyelvű országban, Portugáliában is a személynevet választjáka rokonok listájáról. Általában a nagyszülők. A szülők által adott név mellé a gyermek a kereszteléskor egy másodikat is kap. Adhatja pap vagy keresztszülők. Ezt követően csak egy név kerül felhasználásra. Gyakrabban - a szülők adják. A portugáloknak azonban akár öt személyneve is lehet.
Vezetéknevek
A portugál vezetéknevek általában kettőt tartalmaznak egyszerre – az apai és az anyai vezetékneveket. De gyakran vannak lehetőségek, ha több van belőlük. Ezt általában a baszkok és a nemesség gyakorolják. Némelyiknek akár négy vezetékneve is lehet. Kívánt esetben az „és” elöljárószó választja el őket. De a modern időkben ez már divatjamúltnak számít. Ezért az ürüggyel való felosztást főleg a nemesi származású portugálok használják. A vezetéknevek közé néha a „de” részecske kerül. Vagy kombinálják a "los", "la" vagy "las" szócikkel. A második vezetéknév a születési vagy lakóhely nevéből származhat.
Női nevek
A portugál női neveket gondosan választották ki. A hagyomány szerint csak a katolikus kalendáriumból származó nevekre (szentek) vagy olyan hagyományos nevekre épülnek, amelyek nem szerepelnek a tiltólistán. Sok portugál csecsemőt a szülők olyan nevekkel hívnak, amelyek ősi brazil, görög, provence-i, zsidó vagy germán gyökerűek. Sokan nem a szentektől származnak, hanem az ő jelzőikből. Például Maria Dolores (gyászoló) vagy Remedios (gyógyulás).
Sok évszázadon keresztül sokat változtak, de ettől nem veszítettek szépségükből és dallamukból. Portugáliában két nevet adnak a lányoknak. Utánuk jönnekvezetéknevek. Érdekes, hogy hangzásukban nevekre hasonlítanak. A teljes kitöltés érdekében a férj egy vagy néhány vezetékneve kerül hozzáadásra (ha a nő házas).
Mivel a személynevek fő forrása a Biblia, sok sémi gyökerű (arámi és héber). A legnépszerűbb portugál nevek:
- Ana.
- Maria (gyakran egy másik név kerül e név elé – Jose).
- március.
- Magdalena.
- Isabelle.
- Eva.
A leggyakoribb görög eredetű nevek:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara.
- Veronica.
- Paula.
A leggyakoribb germán nevek:
- Erika.
- Carolina.
- Frida.
- Matilda.
- Louis.
Férfi nevek
A portugál férfineveket a női nevek alapján választják ki. Mivel a portugálok nagyon vallásosak, előnyben részesítik a katolikus naptárból származó szentek neveit. És azok, amelyek átmentek a kormányzati cenzúrán és a helyesíráson. Például a spanyol királynak öt személyneve van, de életében egyet használ – Juan Carlos.
A fiúk hagyományosan kettős nevet kapnak, amelyhez hozzáadódik az apa és az anya neve. Az apát az anya elé helyezik. Portugáliában a többlépcsős nevek általánosak, de nem mindig lehet megérteni, hogyan keletkeztek. Néha kicsinyítő alakot használnak – mindkét név variánsait „tömörítik” egybe.
A leggyakoribb sémi eredetű nevek:
- Miguel.
- Dániel.
- Jose.
- Juan.
- Adan.
- Dávid.
- Thomas.
- Jaime.
- Elias.
A leggyakoribb görög eredetű portugál nevek (férfiak):
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Nikolaj.
- Ector.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
A leggyakoribb germán nevek:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos.
- Gonzalo.
- Roberto.
- Louis.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto és még néhányan.
Gyakori portugál nevek
A portugál nevek listája nagyon hosszú. Az ország Igazságügyi Minisztériumának honlapján teszik közzé. Minden újszülöttet regisztráló szervezetnek követnie kell ezt a listát. Külön oszlopa is van – tiltott nevek.
A legnépszerűbb név Portugáliában a Maria. Legnagyobb elterjedését az eufónia és a vallásosság motiválja. Ezenkívül ezt a nevet leggyakrabban a férfi José-val vagy más női nevekkel kombinálják (Magdalena, Antonia, Carolina stb.). A háztartási metamorfózis az "Anu" személynévvel is előfordul. Őket a portugál Matilda, Beatrice, Ana és néhány más név követi.
A férfinevek közül a Juan a leggyakoribb név("Ivan" oroszra fordításban). Ezután kövesse Rodrigot, Martint, Thomast és néhányat. Az egyik név dupla vagy háromszorossá alakításának eljárása hasonló a női változathoz. Csak a női név mindig második. Az ilyen lehetőségek Portugáliában sem ritkák. Ez a szokás meglehetősen divatosnak számít a felsőbb osztályok és a nemesség körében.
Hogyan változnak a portugál nevek házasságkötés után
A nők neve és vezetékneve nem változik a házasság során. Amikor egy portugál nő férjhez megy, a vezetéknév nem változik. Egyszerűen hozzáad még egyet - házastársat. Alkalmanként - két vezetékneve. Az ebben a házasságban született gyermekek egy anyja és egy apja vezetéknevét, vagy mind a négy szülői vezetéknevét kapják.
Érdekes tények a portugál nevekről
Az újszülött elnevezésére vonatkozó korlátozás Portugáliában csak az ország bennszülött lakosaira vonatkozik. Ha az egyik szülő bevándorló, akkor a baba bármilyen nevet kaphat, amely nem szerepel a speciális listán.
Annak ellenére, hogy a portugál nevek több vezetéknévből vagy különféle kombinációkból állhatnak utótagok, előtagok stb. hozzáadásával, a mindennapi életben csak egy nevüket használják. A hivatalos dokumentumokban azonban csak a teljes nevet szabad használni, még akkor is, ha négy szülői vezetéknévből vagy számos egyéb kombinációból áll.
De van néhány kivétel. Például a telefonkönyvekbe ritkán írnak hosszú portugál vezetékneveket. Általában csak az utóbbit használják. Sőt, a korábbi toldalékok kimaradnak. Portugáliában is vannak becenevek. Alakításukkor az utolsó magánhangzó elé egy kis inh utótag kerül. És például Teresa (utótaggal - Teresinha (Terezinka)) „kis Terézsé” változik.
Néha fordított, nagyító utótagokat használnak. És a név "súlyosabb", "nehéz" lesz. Néha rövidítéseket használnak. A portugál neveket azonban többnyire kicsinyítő nevekké alakítják át.
Ajánlott:
Szuper nevek és vezetéknevek: férfi és női nevek listája, eredete, jelentése
Minden orosz név szláv eredetű, és két tő jelenlétében különbözik a többitől. Az ortodox nevek nagyon szépek és jó jelentéssel bírnak. A modern szülők ezeket választják gyermekeik nevének. Beszéljünk a klassz nevekről és vezetéknevekről ebben a cikkben
Férfi és női ókori görög nevek. Az ókori görög nevek jelentése és eredete
Mint az ókor számos kultúrájában, az ókori görög nevek a természet erőit dicsőítik, vagy egy embert egy virághoz, növényhez, állathoz hasonlítanak. Példák: Astreya (csillag), Iolanta (lila virág), Leonidas (Leo fia)
Koreai nevek. Gyönyörű koreai női és férfi nevek
Az ázsiai nevek közül az orosz laikusok leggyakrabban japán és kínai formákat hallanak. De hazánkban kevesen szembesülnek a koreai névkutatás sajátosságaival. Ebben a cikkben egy kicsit foglalkozunk ezzel a témával, és megtudjuk, mik a koreai nevek és vezetéknevek
Férfi és női német nevek. A német nevek jelentése és eredete
A német nevek szépen és érdekesen hangzanak, és gyakran méltó eredetük van. Ezért szeretik őket, ezért szereti őket mindenki. A cikk 10 női és 10 férfi német nevet közöl, és röviden leírja a jelentésüket
Hogy nézzen ki egy férfi? A legjobb férfi frizurák. Férfi kiegészítők
A modern világban egy srác nem csak pénzt keres, hanem családi értelemben is támasz. Ugyanakkor egy igazi férfinak megvan a fizikai ereje és esze ahhoz, hogy ezt az erőt csak a megfelelő helyzetekben használja. Az erkölcsi egészségnek stabilnak kell lennie, nem lehetnek üres dührohamok és alaptalan vádak. Egy igazi férfi jelleme nem lehet gyenge