Balabol: a szó meghatározása és eredete

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:32

A köznyelvi és gyakran irodalmi beszédben időszakonként furcsa szavak és kifejezések hangzanak el, amelyek végül szárnyassá válnak. Az egyik ilyen gyakran előforduló kifejezés a "balabol". Valószínűleg mindannyian többször hallottuk ezt a szót gyermekkorunkban. Nem ment ki a használatból, továbbra is aktívan használják a modern beszédben.

Mi az a "balabol"?

Megszoktuk, hogy ezt a szót automatikusan használjuk, anélkül, hogy a szemantikai terhelésre gondolnánk. Gyakran használjuk egy nagyon beszédes személy vagy a „miért” korú gyerekek leírására. És ebben van egy jó adag igazság.

A tény az, hogy a „balabol” szót egyaránt használhatjuk a beszélgetőpartner pozitív és negatív tulajdonságaira. A játszótéren gyakran hallani az anyukák beszélgetésében: "A babám olyan balabol, állandóan beszél valamiről." Ebben az esetben ez azt jelenti, hogy a gyerek csak nagyon beszédes, negatív felhangúhiányzik.

A "beszélő" definíciója mellett azonban gyakran alkalmazzák ezt a szót olyan emberre is, aki nemcsak szüntelenül beszél, de szinte semmilyen szemantikai terhelést sem tesz a szavaiba, hamis információkat közöl, üressé tesz. ígéreteket. Beszélnek ilyen emberekről is "csevegő", "csevegő", "csapdázó", "tétlen beszélő", sok más nem hízelgő szinonimát használnak a "balabol" szóra.

Eredeti történet

A "balabol" szó etimológiájával kapcsolatban több változat is létezik. Ez egyrészt a tatár szóból származik, amely a ruhák díszítésére használt csörgőt vagy kis harangot jelent, másrészt az a változat, amely szerint ez a szó a latin nyelvből került az oroszba „dadogás” jelentésben.

Apropó, "Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótárában" V. I. Dahl a "balabol" és a "balabolka" szavakat kis medálként vagy csecsebecséként határozza meg, például egy karórához.