A kulturális nyelvek Fogalom, típusok és osztályozás

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:32

A kultúra összetett, többszintű és sokrétű jelenség. A kultúra, annak kódjai és szimbólumai megértéséhez egy bizonyos fogalmi alapra van szükség, ezt nevezik a kultúra nyelvének. Ez egy sajátos jelrendszer, amelyet az emberek a kommunikáció és a valóság megértése során alakítanak ki. Beszéljünk arról, hogy mi ennek a jelenségnek a lényege, miben különböznek egymástól a kultúra nyelvei és hogyan alakulnak ki.

A kultúra fogalma

A "kultúra" szó első jelentésében a növények termesztése. Aztán megváltozott a szemantika, és ezt a kifejezést a "szellem művelése"-ként kezdték érteni. Fokozatosan elkezdtek nevezni mindent, amit az ember csinált, beleértve maguknak az embereknek az átalakulását is. Az emberi gondolkodás fejlődésének jelenlegi szakaszában a „kultúra” fogalmának több mint 1000 meghatározása létezik. Az ezekben a definíciókban szereplő fő szemantikai összetevők a következők:

1. A kultúra az, ami megkülönbözteti az emberi világot a természettől.
2. Ez aza szocializáció és az emberi fejlődés során alakult ki. A kultúra nem génekkel öröklődik, nem öröklődik, hanem képzés és oktatás eredményeként sajátítja el. Elsajátításához meg kell tanulni megérteni a kultúra nyelveit. Ez egy bizonyos kódrendszer, amely a valóság megértésének folyamatában jön létre.
3. Ez az emberi társadalom ismertetőjele. A kultúra a társadalommal együtt fejlődik, módosul, változik időben és térben.

A "kultúra nyelve" fogalmának lényege

Mint az összetett jelenségek jellemzésénél lenni szokott, a kultúra nyelve tág és szűk értelemben is értelmezhető. Tágabb értelemben a kultúra nyelvének fogalma magában foglalja a különféle jelek, kódok, szimbólumok rendszerét, amelyek lehetővé teszik az emberek kommunikációját, segítik a kulturális térben való eligazodást. Valójában ez egy univerzális jelrendszer, amelyet az emberek hoztak létre. Szűk értelemben ez a kultúra megértése a jelek dekódolásán keresztül. A kultúra nyelve az emberiség eszméinek és gondolatainak összessége, bármilyen jelbe öltözve, vagyis ezek különféle jelentéshordozók. Mivel a jelentés mindig szubjektív jelenség, ennek dekódolására egy konvencionális jelrendszert kell létrehozni, különben a különböző emberek nem képesek megérteni más szubjektumok által megfogalmazott jelentéseket. Ezért a kulturális nyelvek problémája mindig összefügg a kultúra szövegként való megértésének problémájával.

A kulturális nyelvek típusai

A kultúra nagy sokszínűsége miatt nyelvei besorolhatókkülönböző kritériumok szerint.

A klasszikus tipológia olyan változatokat különböztet meg, mint a természetes, mesterséges és másodlagos nyelvek. Ez a felosztás a jelrendszer céljaira és eredetére épül. Ez a besorolás nyelvi és szemiotikai szempontokon alapul, figyelembe veszi a szó működésének sajátosságait. Ennek a megközelítésnek a keretében lehet beszélni a beszédkultúráról, az idegen nyelv kultúrájáról, a beszédnormákról stb.

Sok más kritérium szerint is létezik osztályozás:

1. Az emberi tevékenység azon területe szerint, amelyben a nyelvet használják. Ebben az esetben megkülönböztetik például az orvosok, marketingesek, tervezők stb. nyelvét.
2. Egy bizonyos szubkultúra kiszolgálására. Ebben a verzióban beszélhetünk ifjúságról, etnikai, szakmai nyelvről.
3. A használt karakterek vezető típusának megfelelően. Ebben a tipológiában megkülönböztetik a verbális, jeli, ikonikus és grafikus nyelveket.
4. A kulturális rendnek vagy pályázati helyzetnek megfelelően. Egy ilyen besorolásban beszélhetünk jelmeznyelv, frizurák, csokrok stb. létezéséről.
5. Egy bizonyos típusú érzékelésre összpontosítva. Vannak nyelvek, amelyek a valóság racionális, érzelmi, asszociatív, intuitív módszereit célozzák a valóság elsajátítására.

Természetes nyelvek

A természetes nyelv fogalmát a nemzetek kialakulása során megjelenő nyelvre alkalmazzák. Ezek olyan kommunikációs eszközök, amelyeket különböző népek használnak. A kultúra nyelvei a nemzeti hagyományokkal és normákkal együtt alakulnak ki. természetes nyelvenszó alapján. Egy felnőtt szókincse átlagosan 10-15 ezer szó. Az ember aktív szókincse iskolázottságának és kultúrájának mutatója. Például Shakespeare műveinek lexikális szótára körülbelül 30 ezer egység.

A természetes nyelv sajátossága, hogy nyílt rendszer, amely önállóan képes fejlődni és gazdagítani önmagát. Ennek a rendszernek elvileg nem lehet szerzője, és fejlődésében sem engedelmeskedik az ember akaratának. Minden próbálkozás a nyelv megreformálására vagy fejlődésének megzavarására negatív hatással volt rá. A nyelvet állandó asszimilációs, megújulási, kölcsönzési és lexémahalálos folyamatok jellemzik.

A természetes nyelv, mint a kultúra eleme a következő jellemzőkkel rendelkezik:

• Korlátlan szemantikai erő. A nyelv segítségével a valóság bármely jelenségét leírhatod vagy megértheted, ha nincs elég szó, akkor a rendszer létrehozza őket.
• Evolúció. A nyelv végtelen fejlődési és változási lehetőséget rejt magában.
• Etnicitás. A nyelv állandó, elválaszthatatlan kapcsolatban áll az azt beszélő etnikai csoporttal.
• Kettősség. A nyelv egyszerre stabil és változékony, szubjektív és objektív, ideális és anyagi, egyéni és kollektív.

Kiépített nyelvek

A természetes nyelvekkel ellentétben, amelyek spontán módon fejlődnek a használat során, a mesterséges nyelveket kifejezetten az emberek hozzák létre bizonyos funkciók ellátására. AManapság több mint ezer mesterséges nyelv létezik, amelyek fő jellemzője a céltudatosság. Egy adott célra jönnek létre. Például az emberi kommunikáció megkönnyítésére, egy további kifejező hatás érdekében a szépirodalomban (például V. Hlebnikov elgondolkodtató nyelvezetében), nyelvi kísérletként.

A leghíresebb mesterséges nyelv az eszperantó. Ez az egyetlen ember alkotta nyelv, amely kommunikációs eszközzé vált. De amint megjelentek hordozói, saját törvényei szerint kezdett élni, és tulajdonságaiban közeledni kezdett a természetes nyelvekhez. A számítástechnika fejlődésével új kört jelent az érdeklődés a mesterséges kommunikációs eszközök iránt. Úgy gondolják, hogy a mesterséges nyelvek megkönnyítik az emberek közötti kommunikációt, és még a gondolkodási folyamatokat is javítják. E. Sapir és B. Whorf szerint tehát az emberi gondolkodást, a kognitív kategóriákat a használt nyelv erőforrásai és eszközei befolyásolják. A beszédkultúra a gondolkodásban alakul ki, és maga is hatással van az ember gondolkodási folyamataira és lehetőségeire.

Másodlagos nyelvek

További struktúrák építhetők a természetes nyelvekre. Mivel az emberi tudat nyelvi természetű, mindent, amit a tudat hozott létre, másodlagos modellező rendszereknek nevezünk. Ide tartozik a művészet, mitológia, vallás, politika, divat stb. Például az irodalom mint feldolgozott szöveg másodlagos a természetes nyelvhez képest. A másodlagos modellező rendszerek összetett szemiotikai rendszerek, inamelyek a kultúra nyelvén és normáin, a természetes nyelv törvényein alapulnak, ugyanakkor ezeknek a nyelveknek más feladataik is vannak. Szükségesek az ember számára ahhoz, hogy világnézete és attitűdje alapján megalkothassa saját világmodelljét. Ezért a másodlagos nyelveket gyakran szuperlingvisztikai vagy kulturális kódoknak nevezik. A kultúra olyan formáira jellemzőek, mint a sport, a vallás, a filozófia, a divat, a tudomány, a reklám stb.

A kultúra jelei és szimbólumai

A kulturális nyelvek sajátossága, hogy sokféle többértékű jel- és szimbólumrendszerre épülnek. Ez a két fogalom szorosan összefügg. A jel olyan tárgy, amely érzékszervekkel felfogható, más jelenségeket, tárgyakat vagy tárgyakat helyettesít vagy ábrázol. Például egy szó egy jel a kijelölt objektumhoz képest, minden nyelvben ugyanannak az objektumnak más jeljelölései vannak. A kulturális nyelvek szimbolikus kommunikációs eszközök rendszere, amelyek kulturálisan jelentős információkat közvetítenek.

A szimbólum valaminek az azonosító jele. A jelekkel ellentétben a szimbólumok szemantikája kevésbé stabil. Például a „rózsa” szót mint jelet minden anyanyelvi beszélő megközelítőleg ugyanúgy dekódolja. De a rózsa virág lehet a szerelem, a féltékenység, az árulás stb. szimbóluma. A nyelv spirituális kultúrája, az emberek hozzáállása a valóság különféle jelenségeihez jelekbe és szimbólumokba van kódolva. Minden jel osztható jel-jelekre vagy indexjelekre; jelek másolása vagy ikonikus jelek; jelek-szimbólumok.

Jelentkezzen be a rendszerekbekultúra

A kulturális nyelvek olyan jelrendszerek, amelyeket az emberek kommunikációra és információk továbbítására használnak. Hagyományosan 5 féle jelrendszer létezik a kultúrában:

1. Szóbeli. Ez a leggyakoribb és legérthetőbb rendszer. Elsősorban szavak segítségével kommunikálunk, és ez a jelrendszer az egyik legösszetettebb, többszintű és elágazóbb.
2. Természetes. Ez a rendszer a tárgyak és jelenségek közötti ok-okozati összefüggéseken alapul. Például a füst a tűz jele, a tócsák az eső következményei stb.
3. Hagyományos. Ez egy jelrendszer, amelynek szemantikájáról az emberek kimondatlan egyetértésben vannak. Például az emberek egyetértettek abban, hogy a piros veszélyt jelent, és zölden át lehet kelni az úton. Az ilyen megállapodásoknak nincsenek egyértelmű okai.
4. Funkcionális. Ezek olyan jelek, amelyek egy tárgy vagy jelenség funkcióját jelzik.
5. A jelek rendszere a rögzítéshez. Ezek a kultúra legjelentősebb jelrendszerei. A szóbeli beszéd, zene, tánc rögzítése lehetővé tette a felhalmozott tudás nemzedékről nemzedékre való átadását és ezáltal a kulturális fejlődés biztosítását. Az írás megjelenése a világkultúra jelentős eseménye volt; megjelenésével az időbeli és térbeli határok megszűntek az emberek közötti kommunikáció, a kulturális csere érdekében.

A kultúra nyelvének megtanulása és megértése

A kultúra nyelvének megértésének problémáját először G. Gadamer, a hermeneutika megalapítója fogalmazta meg. A kultúra nyelvének fejlődési mintáinak elsajátításához és megismeréséhez kulturális kódok elsajátítása szükséges. Igen, ez lehetetlenteljes mértékben megérteni az ókori görög kultúra gondolatait, ha nem ismeri ennek az etnikumnak a mitológiáját, történetét, kulturális összefüggéseit. A kultúra nyelvének fő kérdése a kulturális párbeszéd hatékonyságának kérdése. Mind vertikálisan, azaz időn és korszakon keresztül, mind horizontálisan, azaz a különböző etnikai csoportok időben egymás mellett élő kultúrái között párbeszédet folytathat. A kultúra nyelvének megértéséhez természetesen felkészülésre van szükség. Az alapfokú oktatás lehetővé teszi, hogy megértsék például Krylov meséinek jelentését, de I. Kant vagy Joyce regényeinek szövegeinek megértéséhez mélyebb felkészültség, különféle kulturális kódok ismerete szükséges.

A művészet mint a kultúra nyelve

A kultúra fő szerkezeti eleme a művészet. Ez egy speciális jelrendszer, amelyet speciális információk közvetítésére terveztek. Ebben művészi formában rögzül az emberek világismerete, a generációk közötti kommunikáció eszköze. Másrészt a művészet a környező világ megértésének eszköze, másodlagos, művészi nyelven fejezi ki a művészek létről és létről alkotott elképzeléseit. A kultúra univerzális nyelveként a művészet jelekkel operál, de vannak sajátos jellemzőik:

• Van jelentésük, például egy dallamnak van bizonyos szemantikája;
• Aspeciális információk közvetítésére szolgál – érzelmileg színes, esztétikus.
• Jelhelyzetben működnek (amíg az ember nem érzékel egy műalkotást, addig nemművészi értéket visel).
• Informatívak.

Azonban ezeken a tulajdonságokon túl, amelyek nemcsak a művészeti jelek velejárói, a művészi jeleknek is vannak abszolút sajátosságai. Tehát ezek:

• Poliszémia, és poliszémia a műalkotás szerzőjének akarata ellenére is előfordulhat.
• Nem ragadható ki a szövegkörnyezetből, és nem alkalmazható egy másik, azonos jelentésű helyzetre.
• Formáját tekintve független. A művészi forma tetszőlegesen korrelálható a jel tartalmával, és előfordulhat, hogy a műalkotást észlelő személy nem érti a szerző által lefektetett szemantikát, ugyanakkor esztétikai információt és élvezetet kap. A modern kultúra nyelve nem mindig világos a nézők és az olvasók számára, de érzelmeket, esztétikai érzéseket mégis átvehetnek belőle. A forma jelentős hatással van a művészi jel tartalmára. Például a költészetet nem lehet újra elmondani saját szavakkal, mert a forma elvesztésével a műalkotás tartalma is eltűnik.

Nyelvkultúra

Sok szakember számára a „kultúra nyelve” kifejezés szó szerinti jelentéssel bír. A beszédkultúra, a nyelvi normák ugyanis a társadalom és az ember kultúrájának legfontosabb összetevői. A beszédmód azt mutatja, hogy mennyire ismeri ennek a társadalomnak a szabályait és hagyományait. Emellett a sikeres kommunikáció legfontosabb feltétele a beszédkultúra. A nemzeti és idegen nyelvek magas szintű ismerete kiterjeszti az emberek azon képességét, hogy behatoljanak a kultúra jelentéseibe és nyelveibe.

A kultúra nyelvének jellemzői

A nagy sokféleség ellenére a kultúra nyelveinek egyetemes sajátosságai vannak. Ezek közül az első az, hogy a kultúra szövegek gyűjteménye. Ezért beszélhetünk a kultúra közös nyelvéről a különböző társadalmi vagy nemzeti csoportokhoz tartozó emberek számára. Például, amikor egy európai megnézi Ausztrália bennszülötteinek műalkotásait, nem biztos, hogy teljesen áthatol a jelentésükön, ugyanakkor a szerzők érzelmei és világnézete is átadódik neki. Másrészt a kultúra nyelveit sajátos regionális és történelmi sajátosságok jellemzik. Például manapság nehéz megérteni Dante Isteni színjátékának jelentésének teljes mélységét speciális képzés vagy szakemberek segítsége nélkül, mivel nem teljesen birtokoljuk azt a kontextust, amelyben ez a mű íródott. Ez azonban nem akadályozza meg az olvasókat abban, hogy esztétikai örömet szerezzenek, és elolvassák a szerző érzelmes üzenetét.