"Hamburgi kakas" - ez a kifejezés sokak számára ismerős, de nem mindenki tudja, mit jelent, és hogyan került be a mindennapi életünkbe. Ennek a népszerű kifejezésnek számos változata létezik, de mi a legnépszerűbbeket fogjuk figyelembe venni.
A film, amely megadta nekünk a jelmondatot
Valóban, a "Hamburgi kakas" kifejezés a volt Szovjetunió számos polgárának ajkán megjelent a "Szerencse urai" című híres vígjáték megjelenése után. Ennek a filmnek a hőse (amelyet Jevgenyij Leonov mesterien alakít) a rács mögé kerülve börtönzsargont próbál használni, és cellatársait egy mondattal fenyegeti meg, amely így hangzik: „Kolbász! Kolbász! Nubukodonozor! Hamburgi kakas!”
A vígjáték készítői szerint ebben a zsargonban kellene beszélniük egymással a tolvajoknak és a megrögzött visszaesőknek. A szárnyassá vált film mondatai közül nem mindegyiket sikerült megfejteni. Ha a "retek" a filmbűnözők tolvajnyelvében "rossz embert" jelent, akkor a "hamburgi kakas" kifejezés dekódolás nélkül maradt.
Tény, hogy sokan azt hitték, hogy egy ilyen hangzatos kifejezés a "Szerencse urai" című film alkotóinak fantáziája. Ez azonban egyáltalán nem így van. Maga a film rendezője, Alexander Sery azt állította, hogy a film készítésekor a forgatókönyvírók az akkor ismert börtönszlenget használták.
Mit jelent ez a kifejezés?
Egyrészt úgy tűnik, hogy a "hamburgi kakas" kifejezésben nincs semmi bonyolult. Minden világos - ez a kakas fajta. És tényleg létezik ilyen fajta. De erről később, először nézzük meg ennek a kifejezésnek a jelentését.
Ha kinyitjuk az Orosz Argo szótárát, akkor ennek a kifejezésnek nagyon világos megjelölését fogjuk látni: "egy haver, divatos ember, aki vigyáz a megjelenésére, de egyben beképzelt is".
Az "Orosz Példabeszédek Nagy szótárában" ez a kifejezés azt jelenti, hogy "egy mozgékony, fürge srác".
A kifejezés vallási jelentése
Ennek a jelmondatnak van egy másik változata is. Ezt a kifejezést használják a judaizmusban, a kifejezést csak néhány beavatott ismeri.
A judaizmusban ezt a madarat kóser (vallási kánonok szempontjából megfelelő) tápláléknak tekintették. Egy ősi legenda szerint Hamburg volt az a hely, ahol a vita a hírhedt kakas körül tört ki. Így volt ez: az egyik madár a vágás közben kiderült, hogy nincs szíve. Ez egy kirívó eset volt, így 2 rabbi vitatkozni kezdett arról, hogy egy szív nélküli madár kósernek tekinthető-e. Hiszen a madarat lemészároló rabbi azt állította, hogy a szív a legelején volt, csak a kakasvágás közben eltévedt valahol.
Ez a vita akkora nyilvánosságot kapott, hogy sokan csatlakoztakhozzáértő szakemberek. A fiziológusok azzal érveltek, hogy a természetben olyan eseteket jegyeztek fel, amikor a madarak olyan fontos szerv nélkül éltek, mint a szív. Szerepét egyszerűen más szervek játszották. Ez a verzió véget vetett a vitának, a kakast étkezésre alkalmasnak ismerték el, és maga az eset az egész világ számára ismertté vált. Most a "hamburgi kakas" kifejezés egyszerűen egy ellentmondásos helyzetet jelöl. Csak idővel kezdték el hívni azokat az embereket, akik a megjelenésükkel dicsekednek.
Milyen jellemzői vannak a hamburgi fajtájú kakasoknak?
A hamburgi kakas ősidők óta ismert, a világpiacon a legtermékenyebb fajtaként honosodott meg. A madár megjelenése nagyon szép, vonzza a figyelmet. Különböző színekben kaphatók: arany, fehér, fekete, kék, fekete, tarka és foltos. Valószínűleg ezeknek a csirkéknek a megjelenése jelentős szerepet játszott abban, hogy a haverokat – a külsejüket fitogtató embereket – hamburgi kakasoknak kezdték nevezni.
Ezt a csirkefajtát azért nevezték így, mert Carl Friedrich Petersen hamburgi polgármester tenyésztette ki. A különböző csirke-, liba-, kacsa- és pulykafajták keresztezésében szerzett sokéves tapasztalatnak köszönhetően megjelent egy hidegtűrő, szerény fajta, nagyon puha és ízletes hússal. A hamburgi csirkék nemcsak nagyon szépek, hanem nagyon hasznosak és termékenyek is. A "hamburgi kakas" kifejezés negatív jelentésével ellentétben maguk a tyúkok meglehetősen jó hírnévvel rendelkeznek az ilyen madarak között.
"Hamburgi kakas": a kifejezés jelentése a modern világban
Bármi is volt, demost ezt a kifejezést inkább a börtönszlengben használják, és nagyon kellemetlen jelentése van. A börtönszlengben a "hamburgi kakas" egy olyan férfi kifejezése, akit megerőszakoltak. Talán a véletlennek köszönhető, hogy a németországi Hamburg városa ma már a meleg férfiak fővárosa.
A börtönzsargonon kívül ez a kifejezés divatost, okos és túlbecsülő fiatalembert jelent.
Csak találgatni tudunk: "Miért vált egy ilyen jól bevált csirkefajta a nagyképűség és arrogancia szimbólumává?" Talán annak a ténynek köszönhető, hogy sok olyan embert, aki a megjelenésével kérkedik, szívtelen jóképűnek tartják? Vagy talán azért, mert egy madár csodálatos tollazata valamilyen módon parodizálja néhány fiatal szokatlan öltözékét?
