Vezetéknév mutatja az emberek származását egy őstől, jelzi, hogy egy csoport egy bizonyos nemzetséghez tartozik. Az örökletes nevek adásának hagyománya a X-XI. században jelent meg, ma már mindenhol használják, az országok szűk körének kivételével. Izlandon például törvény tiltja a vezetékneveket. A legtöbb államban a nemek szerinti elnevezést széles körben használják, és megvannak a maga kialakulásának és használatának sajátosságai. Ebben a cikkben a spanyol vezetéknevekkel fogunk foglalkozni.
A vezetéknevek története Spanyolországban
Mint mindenhol, Spanyolországban is először csak nevük volt az embereknek. A kereszteléskor adták a gyermeknek, majd hivatalosan is jóváhagyták. A népesség növekedésével nem volt elég sokféle név az ismétlés elkerülésére. Gyakorivá vált az azonos nevű emberekkel való találkozás, ami zavart keltett. Aztán kialakult az a hagyomány, hogy az újszülötteknek középső nevet adnak, amely a spanyol állam fejlődése során vezetéknévvé alakult.
A kényelem kedvéért a névhez egy szót is hozzá lehet adni, amely egy adott személyt határoz meg. Ez jelentősen megkönnyítette a feladatot.személy azonosítása a rengeteg névrokon között. A később családi vezetéknévvé vált középső név keletkezésének módjai hasonlóak voltak más nemzeti csoportok hasonló folyamataihoz.
Szülők neve szerint
A legegyszerűbb dolog, amit a spanyolok kitaláltak, az az, hogy az egyik szülő nevét hozzá kell adni egy személy nevéhez. Példa: "Jorge, José fia" (Jorge, el hijo de Jose). Ezt követően ez a forma egyszerű Jorge José-ra (Jorge Jose) redukálódott, a második szót vezetéknévnek tekintették. A de elöljárószó a köznevek egyes változataiban történetileg megmaradt. De ez nem jelzi sem a spanyol vezetéknév tulajdonosának nemesi származását, sem a családja jellemzőit, ahogy sokan tévesen gondolják.
Születési hely vagy lakóhely szerint
Hasonló módon kerültek hozzáadásra a területi jelzéshez kapcsolódó szavak. Például Maria Valenciából (Maria de Valencia). Idővel az elöljárószó kiejtése megszűnt, és a teljes név Maria Valencia alakot öltött. A de elöljárószó, mint az előző esetben, néha előfordul, de nem hordoz semmilyen szemantikai terhelést.
Foglalkozás szerint
A névhez adott második meghatározó szó szakmát, rangot, beosztást jelölhet. Ezzel a módszerrel olyan spanyol vezetékneveket hoztak létre, mint például: Herrero (kovács), Escudero (pajzsok létrehozása), Zapatero (cipész) és még sokan mások.
Beceneve
A becenevek, amelyek kiemelik egy személy megjelenésének vagy jellemének bármely fényes vonását, az azonos nevű emberek megkülönböztetését is szolgálták. Az ős jellemző vonásai olyan vezetékneveket hoztak a kortársaknak, mint Barbudo (szakállas férfi), Rubio (szőke), Bueno (dicsőséges), Franco (becsületes) stb.
es betűvel kezdődő vezetéknevek
A spanyol vezetéknevek gyakori típusa az -es utótagú forma. Hogy ezek a változatok honnan származnak, nem tudni pontosan. De a tény továbbra is fennáll - ez az általános nevek egyik legnépszerűbb fajtája. E vezetéknevek többsége az apa nevéből származik. Tehát Gonzaloból Gonzalez alakult, Rodrigoból Rodriguez, Ramonból Ramones stb.
Női és férfi spanyol vezetéknevek
Egyes nyelvekben különbségek vannak a névalakban a nemek alapján. Így például oroszul ezt a különbséget hagyományosan a befejezés fejezi ki. A spanyol férfi és női vezetéknevek kiejtésében és helyesírásában nincs különbség. Egy másik érdekesség, hogy ebben az országban a nők nem veszik fel férjük vezetéknevét, bár gyakran hozzáadhatják a sajátjuk után.
A második nevek apáról fiúra szálltak, és az egész családhoz kötődtek. Azon jelek hasonlósága miatt, amelyek alapján a család az őstől kapta vezetéknevét, sok közülük meglehetősen gyakorinak bizonyult. Ezért nem ritka az olyan spanyolokkal való találkozás, akiknek ugyanaz a vezetékneve, de nem rokonok.
Gyakori spanyol vezetéknevek
A spanyol nyelvű országokban a legtöbb névrokonnak a következő általános nevei vannak:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
A ritka spanyol vezetéknevek közé tartoznak azok, amelyeket más nyelvekből kölcsönöztek, egy személy valamilyen egyedi tulajdonságát jelölik, vagy ritkán lakott területek nevéből származnak. Így például a híres 16. századi konkvisztádor, Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, akinek vezetékneve „tehénfej”-t jelent, ilyen általános nevet kapott a spanyol tartomány egy helység nevéből. Egy másik példa a Picasso vezetéknév, amely tehetséges tulajdonosának köszönhetően az egész világon híres. A művész édesanyjától örökölte, és e vezetéknév alacsony elterjedtsége miatt Pablo Ruiz Picasso őt választotta egy hivatalos bemutatóra.
Modernitás
A spanyolok nagyon szeretnek több nevet adni a gyerekeknek. Úgy gondolják, hogy akkor a gyermeknek több őrangyala lesz. A nevek is öröklődnek, különösen az arisztokraták körében. Amint már említettük, a férfi spanyol vezetéknevek nem különböznek a női vezetéknevektől. Születéskor egy személy kettős vezetéknevet kap, amely az apa és az anya keresztnevéből áll, és az elsőt hagyományosan az apától öröklik. Például, ha Maria Lopez Gonzaleznek és Felipe Garcia Sancheznek van egy José nevű fia, akkor a teljes neve José Garcia Lopez lesz. Így a családnév a férfi vonalon keresztül nemzedékről nemzedékre öröklődik.
Az üzleti életben bemutatkozáskor és kommunikáció során a spanyolok általában csak az első vezetéknevet használják, a másodikat elhagyják. Kivételeka viselő belátása szerint dönthet, de ez hagyományosan így van.
Amint látjuk, Spanyolországban a vezetéknevek eredete meglehetősen változatos, öröklődésük és használatuk nagyon zavaros, de ez az ország egyedi íze.
