A frazeologizmus jelentése: "kövér korcsok"

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:32

Frazeologizmusok, mondások, közmondások és bármely nép (különösen a miénk) népszerű kifejezései egyedivé, kifejezővé, zamatossá és pontossá teszik a nyelvet.

Mi az a frazeologizmus?

A frazeologizmus egy stabil kifejezés, amelyben a szavakat nem külön-külön, hanem együtt, összesítve tekintjük. Az orosz nyelv nagyon gazdag fenntartható konstrukciókban, ami sokrétűvé, sokrétűvé és mélyté teszi. Természetesen minden művelt, írástudó embernek ismernie kell a lehető legtöbb népszerű kifejezést. Néha nehéz megérteni ennek vagy annak a kifejezésnek a jelentését, annyira zavaró és rejtett jelentése van. Például nehéz lesz megérteni a „Damoklész kardja” kifejezés jelentését (a veszély elkerülhetetlen, nyomasztó gondolata), ha nem ismeri Damoklész példázatát, amelyre egy lószőrre tartott kardot akasztottak. Ma, amikor valamilyen problémáról, elkerülhetetlen eseményről beszélünk, azt mondhatjuk, hogy „Damoklész kardjaként lóg”, vagyis nem ad nyugalmat, veszélyre kényszerít. Meg kell jegyezni, hogy a frazeológiai egységek nemcsak a nyelvben vannak jelenoroszul, de minden másban is. Például van egy angol „piece of cake” kifejezés, amely szó szerint „egy darab tortát” jelent, de azt jelenti, hogy „könnyű, erőfeszítés nélküli”, és megfelel az orosz „csak köpni” kifejezésnek.

A frazeologizmus jelentése "kiborulni a kövértől"

Gyakran halljuk az „őrült a kövértől” kifejezést, különösen az idősebb emberektől. A nagyszülők és néha a szülők megvetéssel beszélnek azokról a politikusokról vagy hírességekről, akik valamilyen furcsa tettükkel kitűntették magukat. Ilyenkor néha azt mondják, hogy „kövér-őrült”. Vagyis nagyon jó élethelyzettel, teljes biztonsággal, unalomból elkezdenek buta, tévhitű cselekedeteket elkövetni. Tehát a „zsírral dühöngő” frazeologizmus jelentése az, hogy arrogánssá váljunk a jó, virágzó élettől. Ezt a mondatot gyakran hallják beszédükben azok a gyerekek, akik szüleik véleménye szerint, mivel mindennel rendelkeznek, amire szükségük van, szeszélyesek és válogatósak lesznek, nem az üzleti életben. Nagyon fontos az orosz nyelvben másokhoz hasonlóan ismerni a „kövér őrült” frazeológiai egységet, hogy megértsük mások beszédét, és gazdagítsuk a sajátunkat.

Mi az etimológia

Ez a nyelvészetnek egy olyan ága, amely a szavak, vagy jelen esetben a szárnyas kifejezések eredetének tanulmányozásával foglalkozik. Nagyon izgalmas minden számunkra ismerős szót figyelembe véve elmélyülni a nyelv történetében, és megtudni, miért nevezik a tárgyakat így, és nem másként. Például az egyszerű „haza” szó arra a helyre utal, ahol születtél, és a „kedves” szóból származik.

És most visszafrazeológiai egység "dühöng a kövértől". Eredetének két elmélete van, amelyek közül az egyik nagy valószínűséggel vicc. Azt mondják, hogy a túletetés és ennek megfelelően az elhízás miatt kezdődött a veszettség a kutyáknál. De ezt semmilyen módon nem erősítik meg, és az állatorvosok egyáltalán nevetnek. A második elméletnek dokumentális, történelmi megerősítése van. Itt nem az ember súlyáról és arcszínéről beszélünk. A "kövér" szó a régi időkben gazdagságot, tulajdont jelentett. Őseink mélyebben megértették az emberi viselkedés természetét, látták az alapvető problémákat. És akkor minden a helyére kerül: a kövéren dühöngő ember a gazdagságtól sínylődik.