Örmény vezetéknevek és eredetük

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:29

Az örmények nagyon ősi nép, amelynek sorsa sok bajba jutott. Az őket kísérő számos hullámvölgy az etnikai csoport jelentős szétszóródásához vezetett. Ennek eredményeként szinte minden országban vannak örmény diaszpórák. Ebben a cikkben olyan témát fogunk érinteni, mint az örmény vezetéknevek. Beszéljük meg eredetüket, jellemzőiket, és adjunk egy rövid példát.

Ókori örmény névkutatás

Az örmény névtanban a vezetéknév családnevet jelent. "Azganun"-nak hívják. Az ilyen vezetéknevek viszonylag nemrégiben jelentek meg. A késő középkorig nem léteztek általános nevek. Az azonos nevű emberek egymástól való megkülönböztetése érdekében nem volt szükség örmény vezetéknevekre. Mint az egész keleti világban, ők is valami orosz apanév megjelöléséhez folyamodtak, de nem apjukat, hanem nagyapjukat említették benne. Vagyis az örmények teljes nevei például úgy hangzottak, mint „Garnik, Aram unokája”. De ez egy hivatalos cím volt, de a mindennapi életben gyakran sikerült becenévvel. Például: „GarnikAmayak", ami azt jelenti: "Bánta Garnik". Nyilvánvaló, hogy a becenév leggyakrabban egy személy valamilyen felismerhető tulajdonságából vagy jellemzőjéből származik.

A vezetéknevek eredete

Először volt szükség örmény vezetéknévre, amikor a demográfiai helyzet drámaian javult, és ezzel együtt a kivándorlók száma is növekedett. Az emberek helyről-helyre való mozgása szükségessé tette olyan stabil becenevek létrehozását, amelyek nemcsak egy személyre vonatkoztak, hanem az egész családjára és leszármazottaira is. Így alakultak ki fokozatosan a becenevekből az örmény vezetéknevek.

Régi vezetéknevek jellemzői

Az örmények az első vezetékneveken túlmenően azt a helyet is feltüntették, ahonnan az illető származott. Például Anania Tatevatsi vagy Grigor Shirakatsi élénk példák az ilyen nevekre, amelyekhez egy személy szülőföldjének földrajzi jelzése kapcsolódik. Néha azonban más megközelítést alkalmaztak. Ugyanis az embert szakmai tevékenységének jellege határozta meg. Például: Mkrtich Magistros.

Párhuzamok a világban

Érdemes elmondani, hogy ez a folyamat az örmények körében nem volt egyedülálló. Szinte minden népnek hasonló sémája volt a vezetéknevek kialakítására. Nos, például az orosz "Novgorodtsev" és "Kazantsev" vezetéknevek egyértelműen a fuvarozók történelmi szülőföldjéről tanúskodnak. A vezetéknév alapítójának szakmai hovatartozását pedig olyan vezetéknevek adják ki, mint a "Kuznyecov" vagy a "Harcosok".

Örmény vezetéknevek változatai

A késő középkorban az acél iselőkelő arisztokrata családok jelennek meg az illetékes körökben. Ilyen például a gyönyörű örmény Mamikonyan és Amatuni vezetéknév. Amikor a beszédben használták őket, az „azg” részecske előzte meg őket, ami „kedves”. A második lehetőség a "tun" részecske. Ezért egy ilyen vezetéknév úgy hangzott, mint „Azg Mamikonyan” vagy „Tun Amatuni”. Idővel ugyanazok a családnevek kezdtek megjelenni a kézművesek, sőt a parasztok körében is. A vezetéknevekben a már említett szakmák, személyi jellemzők és településföldrajz mellett a jellemvonások jelzései is megjelentek. Például egy ravasz személy megkaphatja a "Chakhatyan" vezetéknevet, ami azt jelenti, hogy "róka".

A leggyakoribb örmény vezetéknevek azonban a klánalapítók személynevéből származnak. És annak érdekében, hogy egy névből vezetéknevet készítsenek, az örmények egyszerűen hozzáadtak egy vagy másik hagyományos utótagot a szóhoz. Leggyakrabban "yan", "yants", "unts", "uni", "onts", "ents" volt. Ezek közül a „yan” az a részecske, amely leggyakrabban örmény vezetékneveket tartalmaz. A férfi és női vezetéknév nem különbözött. Önmagában ez az utótag a "yants" utótag redukciójának eredménye, ami azt jelenti, hogy egyszerűen a nemzetséghez tartozik. Vagyis az "Abazyan" vezetéknév azt mondta, hogy viselője egy Abáz nevű személytől származik.

A Nakharar örmény nevek és vezetéknevek kiemelkedtek az általános háttérből. Ez utóbbihoz például az „uni” utótagot csatolták. Ami az "enz", "onts" és "unts" utótagokat illeti, ezek leggyakrabban a Zangezurban találhatók.

Következőevolúció

Számunkra a leginkább releváns megjegyezni számos örmény vezetéknév oroszosítását. Ez a folyamat akkor indult be, amikor megkezdődött a szisztematikus népszámlálás, majd a teljes útlevélesítés. Ennek során sok örmény vezetéknév – női és férfi – elhagyta hagyományos végződését. Ez néha egy tudatlan másoló hibája miatt történt. Néha ezt szándékosan tették.

Ha mélyebben tanulmányozza az örmény vezetékneveket, megbizonyosodhat arról, hogy nem a semmiből keletkeztek. Mindegyiknek egyedi és érdekes története van, amelyben megkülönböztethetők bizonyos fejlődési szakaszok, befolyásoló tényezők, vezérelvek stb. Ezt csinálja a professzionális névkutatás.

Az örmény vezetéknevek listájáról

Az örmény vezetéknevek, amelyek listáját az alábbiakban közöljük, még csak nem is a jéghegy csúcsa, hanem csak egy csepp a tengerben. Valójában ezekből a vezetéknevekből sok van, mert az áttelepülés során az örmény diaszpórák egyre több új változatot hoztak létre vezetéknevüknek. Ezért nem kell meglepődni azon, hogy ezek jó fele, ha nem is a nagy részük, más nyelvekből – törökből, görögből és sok másból – származó örményesült gyökerű.

Örmény vezetéknevek: lista

• Avazyan. „csere”.
• Aganjanyan. Ez a vezetéknév két türk gyökből áll, jelentése „lélek” és „mester”.
• Agayan. Csak "Mr."
• Adilyan. Ez arab eredetű. Az araboknál az uralkodó jelzője,korrekt.
• Arazyan. Egy azerbajdzsáni szóból származik, amelyet „boldogságnak, boldogságnak” lehet fordítani.
• Arámja. „Békét” és „vigasztalást” jelent.
• Arzuyan. Perzsa vezetéknév, jelentése „álom”, „remény”.
• Asadyan. "Legboldogabb".
• Asgaryan. "Junior".
• Afszár. Olyan szóból származik, amely olyasmit jelent, mint egy korona vagy korona, amely keleten egy uralkodó fejdíszeként szolgált.
• Arshadyan. Ezt a vezetéknevet "idősebbnek" fordítják.
• Arshakyan. Egy ősi iráni szóból származik, jelentése "bátorság".
• Hakhverdiyan. Ugyanaz, mint az orosz Bogdanov vezetéknév, vagyis „Isten adta”.
• Azarian. Ezt a vezetéknevet a "tűz" szó fordítja.
• Akhadyan. Arab eredetű vezetéknév, jelentése "az egyetlen".
• Ashrafyan. Egy másik arab vezetéknév. De ezúttal azt jelenti, hogy "legnemesebb".
• Ayazyan. Ez a vezetéknév a hűvös, könnyű szellő szóból származik.

• Arslanyan. Lefordítva "oroszlán".
• Altunyan. Ez a vezetéknév az örmény nyelvbe az ősi türkből származik. Azt jelenti, hogy "arany".
• Azizyan. Az "Aziz" szóból, ami "nagyszerű"-nek fordítja.
• Azadyan. Egy ősi vezetéknév, amely szó szerint „szabad”-ként fordítható, utalva a feudális társadalom társadalmi helyzetére.
• Atayan. A török „Ata” szóból származik. Vagy apát, vagy szentet, igaz mentort, vagy egyszerűen csak jelentidősebb személy.
• Abdalbekyan. Összetett összetett név, amelynek általános jelentését a „hatalmat birtokló” kifejezés közvetíti.
• Garakhanyan. Ez a nemesi házak vezetékneve. Azt jelenti, hogy "nagy uralkodó".
• Kagramanyan. Perzsául ez a vezetéknév „úr” vagy „hős” szóra fordítható.
• Kalantaryan. Vallási jelentésű vezetéknév, amely az örmények egy részének iszlamizációjához kapcsolódik. Remetet jelent, dervist, aki a világ körül bolyongva tölti az életét.
• Kocharyan. Azt jelenti, hogy "nomád".
• Khoszrovjan. Ennek a vezetéknévnek a jelentése nagyjából a "jó hírnév" vagy a "jó hír", vagy akár a "jó hírnév" szavakkal is kifejezhető.
• Khudaverdiyan. A vezetéknév egy másik változata „Isten adta” jelentéssel.
• Shirinyan. Szó szerint azt jelenti: "édes".
• Yuzbashnyan. Vezetéknév, valószínűleg katonai környezetből származik. Két gyökérből áll - "száz" és "fej". Szó szerinti fordításban "százfejű". Nyilvánvalóan a százados címre utal.
• Babayan. A „Baba” tiszteletteljes megszólítás az apához.
• Baguiryan. Az azerbajdzsáni nyelvből ezt a vezetéknevet úgy kell fordítani, hogy „tanulok” vagy „a tanítás megértése”.
• Bagramyan. Oroszra fordítva: "győztes".
• Baskhiyan. Ez a vezetéknév a „tanítás” szóból származik, és ennek megfelelően „tanárt” jelent.