Grace – mi ez? Jelentési és használati példák

2024 Szerző: Henry Conors | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-02-12 08:31

Az emberek azt kérdezik: "Mi az irgalom?" Mert a világ többnyire kemény és igazságtalan. Valójában szinte mindig ilyen volt. Csak Ádám és Éva kóstolta meg a paradicsom fáinak gyümölcsét, mi pedig kénytelenek vagyunk szenvedésben, nélkülözésben és fájdalomban élni, csak Isten irgalmára támaszkodva.

A fogalom szemantikai tartalma

Az értékek eleme így néz ki:

1. Kedves, rokonszenves hozzáállás az emberhez. Az „irgalmasság” tartalmilag hasonló a „szánalom” szóhoz. Igaz, ez a beszédfordulat jellemző a 19. századi regényekre, például Dosztojevszkij műveire.

2. A kegyelem bizalom, szeretet. Például azt szokták mondani: "Megj irgalomba". Most ilyen forgalom nemcsak ritka, de nem is fog vele találkozni. Most azt mondják, hogy „bízz magadban”.

3. A kegyelem ajándék, szívesség, jótékonyság. A fenti példa az „Isten irgalmasságáról” jól illusztrálja ezt a jelentést. Egyrészt az ember a gonosz és hideg világban számíthat Isten jóságára, másrészt a kedvességre. Isten, akárcsak az ember, ajándék és jótékonyság.

4. „Kegyed” – így szokták megszólítani a nemeseket, földbirtokosokat. Ez a kifejezés most csak ironikus értelemben található meg. Például a Főnök, Ivan Petrovics, ő kegyelme, végre megemelte a bérünket, uraim!

5. – Kegyelmedből. Itt az „irgalmasság” az „akarat” szinonimája. És meglepő módon az irgalom, amelynek kezdetben jó jelentése van, az érzelmi töltést pozitívról negatívra változtatja. Például egy lány, Katya azt mondja egy osztálytársának: „Kegyed, Petrov, először súroltam a táblát az illetlen szavaktól, majd iskola után otthagytak, hogy a viselkedésről beszéljek, és mindez azért, mert beállítottál, tudom. te írtad azokat a csúnya szavakat a táblára!”.

6. Valami jó, ami pozitív érzelmeket ad hozzá, kellemes, gyengéd, és lehet dolog és élő tárgy, cselekvés vagy tett is. Rögtön a cicák jutnak eszembe, kicsik, bolyhosak és huligánok, amivel mindenki meghatódik, kivéve a rájuk allergiásakat.

Így a lista végére értünk, és kitaláltuk a „kegy” szó jelentését. Kiderült, hogy hatan vannak. Tovább.

Ernest Hemingway a legaranyosabb író

Furcsa cím valakinek, aki egy férfiképet alkotott, és mégis az. És nem világos, hogy honnan jött. De ha az amerikai klasszikus prózáját olvassa először oroszul, majd angolul, akkor az orosz változatban az „aranyos” és az angol szép szavak meglehetősen gyakoriak. Habár,Talán a fordítók a hibásak. De így vagy úgy, Hemingway prózája visszaadja az orosz nyelvnek a gyönyörű „irgalmasság” szót és származékait. Ezért sürgősen el kell olvasni a „Búcsú a fegyverektől” szerzőjét, hogy gyorsan emberré váljunk. Ha megengedünk magunknak bizonyos szabadságjogokat, akkor azt mondhatjuk, hogy az irgalom Hemingway prózája.

Együttérzés és irgalom

Milost kilép az aktív szókincsből, a cukiság pedig aktívan bekerült a neten keresztül. Nehéz megmondani, honnan származik ez a szó, van egy gyanú, hogy mindez a japán kultúra, nevezetesen az anime hatása. Ott mindenki meghatódott, játszik az arcával, és felkiált: „Kawai!”. Ez a szó nagyjából ugyanúgy fordítható, mint az angol nice - cute, good, kind.

Igaz, a kisgyerekek, macskák, romantikus vacsorák, könnyes szappanoperák és adások iránti őrület lejáratja az "aranyosságot", és az általános tendenciával ellentétben hajlamosak aranyosnak nevezni azokat, amelyek nem aranyosak mind.

De a lényeg nem ez, hanem az a tény, hogy a macskák, gyerekek és szerelmi történetek iránti általános lelkesedés mögött az ember elfelejti az „irgalmasság” kifejezés valódi jelentését. Felesleges definíciót adni, mert a szónak vannak jelentései, ezek közül válasszon az olvasó ízlése szerint bármelyiket.